Δευτέρα, 7 Αυγούστου 2017

Η ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 121



 MICHAEL MURRAY, 

Η ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ 121

Μην ξεχνάς, σ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, τον ρόλο που παίζει η συγχώρεση στο να φέρει ευτυχία σε κάθε νου που δεν συγχωρεί, με τον δικό σου ανάμεσά τους. Ο νους που δεν συγχωρεί δεν πιστεύει ότι το να δίνεις και να λαμβάνεις είναι το ίδιο πράγμα. Εάν είσαι πρόθυμος, σήμερα μπορείς να μάθεις να παίρνεις το κλειδί της ευτυχίας και να το χρησιμοποιείς για σένα. Εδώ βρίσκεται η απάντηση στην αναζήτησή σου για ειρήνη. Εδώ απαντιούνται όλες οι ερωτήσεις. εδώ επιτέλους διασφαλίζεται το τέλος όλης της αβεβαιότητας. Εδώ βρίσκεται το κλειδί για νόημα σ’ ένα κόσμο που φαίνεται να μην έχει κανένα νόημα. Και καθώς διδάσκεις την σωτηρία, θα μάθεις.
Κάθε ώρα πες στον εαυτό σου: Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί  για την ευτυχία.



ΜΑΘΗΜΑ 121
Η συγχώρεση είναι το κλειδί για την ευτυχία.

(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.1. Εδώ βρίσκεται η απάντηση στην αναζήτησή σου για ειρήνη.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Εδώ βρίσκεται το κλειδί για νόημα σ’ ένα κόσμο που φαίνεται να μην έχει κανένα νόημα.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Εδώ βρίσκεται ο δρόμος προς την ασφάλεια μπροστά σε πρόδηλους κινδύνους που φαίνεται να σε απειλούν σε κάθε γωνία και προκαλούν αβεβαιότητα σε όλες τις ελπίδες σου να βρεις κάποτε ησυχία και ειρήνη.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

4Εδώ απαντιούνται όλες οι ερωτήσεις. εδώ επιτέλους διασφαλίζεται το τέλος όλης της αβεβαιότητας.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.2. Ο νους που δεν συγχωρεί είναι γεμάτος φόβο και δεν αφήνει κανένα χώρο στην αγάπη να είναι ο εαυτός της. κανένα χώρο που να μπορεί ν’ ανοίξει τα φτερά της με ειρήνη και να πετάξει πάνω από την αναταραχή του κόσμου.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Ο νους που δεν συγχωρεί είναι λυπημένος, χωρίς ελπίδα ανάπαυλας ή αποδέσμευσης από τον πόνο.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Υποφέρει και κατοικεί μέσα στη δυστυχία, κρυφοκοιτάζοντας μέσα στο σκοτάδι, χωρίς να βλέπει, εντούτοις βέβαιος για τον κίνδυνο που ελλοχεύει εκεί.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.3. Ο νους που δεν συγχωρεί κομματιάζεται από την αμφιβολία, όντας σε σύγχυση με τον εαυτό του και με όλα όσα βλέπει, φοβισμένος και θυμωμένος, αδύναμος ενώ κάνει το λιοντάρι, φοβισμένος να προχωρήσει, φοβισμένος να σταθεί, φοβισμένος να ξυπνήσει ή να πάει για ύπνο, φοβισμένος από κάθε ήχο, εντούτοις πιο φοβισμένος με την ακινησία. τρομοκρατημένος με το σκοτάδι, εντούτοις πιο τρομοκρατημένος με την προσέγγιση του φωτός.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Τι άλλο μπορεί ν’ αντιληφθεί ο νους που δεν συγχωρεί παρά την δική του καταδίκη;
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Τι άλλο μπορεί να δει εκτός από την απόδειξη ότι όλες οι αμαρτίες του είναι πραγματικές;
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.4. Ο νους που δεν συγχωρεί δεν βλέπει λάθη, αλλά μόνο αμαρτίες.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Κοιτάζει τον κόσμο με τυφλά μάτια και στριγγλίζει καθώς βλέπει τις δικές του προβολές να εμφανίζονται για να επιτεθούν στην δυστυχισμένη παρωδία της ζωής του.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Θέλει να ζήσει, εντούτοις εύχεται να ήταν νεκρός.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

4Θέλει την συγχώρεση, εντούτοις δεν βλέπει καμιά ελπίδα.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

5Θέλει την διαφυγή, αλλά δεν μπορεί ν’ αντιληφθεί καμία επειδή βλέπει παντού την αμαρτία.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.5. Ο νους που δεν συγχωρεί βρίσκεται σε απελπισία, χωρίς την προοπτική ενός μέλλοντος, που μπορεί να φέρει τίποτα άλλο εκτός από περισσότερη απελπισία.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

 2Εντούτοις, θεωρεί την κρίση του για τον κόσμο αμετάκλητη, και δεν βλέπει ότι έχει καταδικάσει τον εαυτό του σ’ αυτή την απελπισία.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Πιστεύει ότι δεν μπορεί ν’ αλλάξει, γιατί αυτό που βλέπει τού καταμαρτυρά ότι η κρίση του είναι σωστή.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

4Δεν ρωτά, γιατί πιστεύει ότι γνωρίζει.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

5Δεν αναρωτιέται, βέβαιος ότι έχει δίκιο.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.6. Η συγχώρεση αποκτιέται.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Δεν είναι εγγενής μέσα στο νου, ο οποίος δεν μπορεί ν’ αμαρτήσει.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Καθώς η αμαρτία είναι μία ιδέα που δίδαξες στον εαυτό σου, η συγχώρεση πρέπει να σου διδαχθεί επίσης, όχι όμως από τον εαυτό σου αλλά από ένα Δάσκαλο, ο Οποίος εκπροσωπεί τον άλλο Εαυτό μέσα σου.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

4Μέσω Αυτού μαθαίνεις πώς να συγχωρείς τον εαυτό που νομίζεις ότι έφτιαξες και να τον αφήσεις να εξαφανιστεί.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

5Έτσι επιστρέφεις το νου σου ως ένα μ’ Αυτόν, ο οποίος είναι ο Εαυτός σου και ο Οποίος δεν μπορεί ποτέ ν’ αμαρτήσει.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.7. Κάθε νους που δεν συγχωρεί σου φέρνει μια ευκαιρία να διδάξεις τον δικό σου πώς να συγχωρεί τον εαυτό του.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Καθένας περιμένει αποδέσμευση από την κόλαση μέσα από σένα, και στρέφεται προς εσένα ικετεύοντας για τον Παράδεισο εδώ και τώρα.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Δεν έχει ελπίδα, αλλά εσύ γίνεσαι η ελπίδα του.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

4Και ως ελπίδα του, γίνεσαι η δική σου ελπίδα.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

5Ο νους που δεν συγχωρεί πρέπει να μάθει μέσω της δικής σου συγχώρεσης ότι έχει σωθεί από την κόλαση.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

6Και καθώς διδάσκεις την σωτηρία, θα μάθεις.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

7Όμως, όλη η διδασκαλία και η μάθησή σου δεν θα είναι δικές σου, αλλά του Δασκάλου, που σου δόθηκε για να σου δείξει τον δρόμο.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.8. Σήμερα εξασκούμαστε στο να μάθουμε να συγχωρούμε.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Εάν είσαι πρόθυμος, σήμερα μπορείς να μάθεις να παίρνεις το κλειδί της ευτυχίας και να το χρησιμοποιείς για σένα.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Θ’ αφιερώσουμε δέκα λεπτά το πρωί και άλλα δέκα λεπτά το βράδυ, για να μάθουμε πώς να δίνουμε συγχώρεση και να λαμβάνουμε συγχώρεση, επίσης.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.9. Ο νους που δεν συγχωρεί δεν πιστεύει ότι το να δίνεις και να λαμβάνεις είναι το ίδιο πράγμα.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Εντούτοις θα προσπαθήσουμε σήμερα να μάθουμε ότι είναι ένα, εφαρμόζοντας την συγχώρεση προς κάποιον τον οποίο εσύ θεωρείς εχθρό, και προς κάποιον τον οποίο θεωρείς φίλο.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Και μαθαίνοντας να τους βλέπεις και τους δύο ως ένα, θα προεκτείνουμε το μάθημα προς τον εαυτό σου, και θα δούμε ότι η δική τους απόδραση συμπεριλάμβανε την δική σου.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.10. Ξεκίνησε τις μεγαλύτερες περιόδους πρακτικής σκεπτόμενος κάποιον που δεν συμπαθείς, ο οποίος φαίνεται να σε εκνευρίζει ή να σε στενοχωρεί όταν τον συναντάς. κάποιον που αντιπαθείς έντονα ή απλώς προσπαθείς να παραβλέψεις.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Δεν έχει σημασία τι μορφή παίρνει ο θυμός σου.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Πιθανότατα, τον έχεις ήδη επιλέξει.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

4Μας κάνει.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.11. Τώρα κλείσε τα μάτια σου και δες τον με το νου σου και κοίτα τον για λίγο.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Προσπάθησε ν’ αντιληφθείς λίγο φως κάπου μέσα του. μία μικρή λάμψη, την οποία δεν πρόσεξες ποτέ.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Προσπάθησε να βρεις μια μικρή λάμψη φωτός ν’ ακτινοβολεί μέσα στην άσχημη εικόνα που έχεις γι’ αυτόν.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

 4Κοίτα αυτή την εικόνα μέχρι να δεις κάπου μέσα σ’ αυτόν ένα φως, και μετά προσπάθησε ν’ αφήσεις αυτό το φως να προεκταθεί μέχρι να τον καλύψει και να κάνει όμορφη και καλή την εικόνα.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.12. Κοίτα αυτή την μεταβληθείσα αντίληψη για λίγο και τώρα στρέψε το νου σου προς κάποιον που θεωρείς φίλο.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Προσπάθησε να μεταφέρεις το φως που έμαθες να βλέπεις γύρω από τον πρώην σου «εχθρό» σ’ Αυτόν.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Τώρα άσε να τον αντιληφθείς ως κάτι περισσότερο από φίλο σου, γιατί σ’ αυτό το φως η ιερότητά του σού δείχνει τον σωτήρα σου, που σώζεται και σώζει, θεραπευμένο και πλήρη.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

Παρ.13. Μετά άσε τον να σου προσφέρει το φως που βλέπεις σ’ αυτόν, και άσε τον «εχθρό» σου  και τον φίλο σου να ενωθούν ευλογώντας εσένα με αυτό που προσέφερες.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

2Τώρα είσαι ένα μαζί τους και εκείνοι μ’ εσένα.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

3Τώρα συγχώρεσες τον εαυτό σου.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

4Μην ξεχνάς, σ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, τον ρόλο που παίζει η συγχώρεση στο να φέρει ευτυχία σε κάθε νου που δεν συγχωρεί, με τον δικό σου ανάμεσά τους.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

5Κάθε ώρα πες στον εαυτό σου:
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

6Η συγχώρεση είναι το κλειδί για την ευτυχία.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)

 7Θα ξυπνήσω από το όνειρο ότι είμαι θνητός, επιρρεπής σε λάθη και γεμάτος αμαρτίες, και θα γνωρίζω ότι εγώ είμαι ο τέλειος Υιός του Θεού.
(Η Ενιαιότητα είναι το κλειδί για την ευτυχία.)


Δεν υπάρχουν σχόλια: