Τετάρτη, 26 Απριλίου 2017

ΜΑΘΗΜΑ 116



ΜΑΘΗΜΑ 116

Για την πρωινή και την βραδινή άσκηση:

(101)« Το Θέλημα του Θεού για μένα είναι η απόλυτη ευτυχία.»

Το Θέλημα του Θεού είναι η απόλυτη ευτυχία για μένα. Και υποφέρω μόνο όταν πιστεύω ότι υπάρχει κάποια άλλη θέληση, ξέχωρη από την δική Του.

(102)«Μοιράζομαι το Θέλημα του Θεού για ευτυχία για μένα»

Μοιράζομαι το Θέλημα του Πατέρα μου για μένα, τον Υιό Του. Ό,τι μου έχει δώσει Αυτός, είναι το μόνο που θέλω. Ό,τι μου έχει δώσει είναι το μόνο που υπάρχει.

Στην ώρα:
« Το Θέλημα του Θεού για μένα είναι η απόλυτη ευτυχία.»

Στην μισή ώρα:
«Μοιράζομαι το Θέλημα του Θεού για ευτυχία για μένα»


Τρίτη, 25 Απριλίου 2017

ΜΑΘΗΜΑ 115



ΜΑΘΗΜΑ 115

Για την πρωινή και την βραδινή άσκηση:

(99) «Η σωτηρία είναι η μόνη μου λειτουργία εδώ.»

Η λειτουργία μου εδώ είναι να συγχωρέσω τον κόσμο για όλα τα σφάλματα που έχω κάνει. Γιατί έτσι απελευθερώνομαι κι εγώ από αυτά, μαζί με όλο τον κόσμο.

(100) «Ο ρόλος μου στο σχέδιο του Θεού για την σωτηρία είναι θεμελιώδης.»

Είμαι σημαντικός για το σχέδιο του Θεού για την σωτηρία του κόσμου. Διότι Αυτός μου έδωσε το σχέδιό Του, ώστε να μπορώ να σώσω τον κόσμο.

Στην ώρα:
«Η σωτηρία είναι η μόνη μου λειτουργία εδώ.»

Στην μισή ώρα:

«Ο ρόλος μου στο σχέδιο του Θεού για την σωτηρία, είναι θεμελιώδης.»

Δευτέρα, 24 Απριλίου 2017

ΜΑΘΗΜΑ 114



ΜΑΘΗΜΑ 114

Για την πρωινή και βραδινή άσκηση.

(97)«Είμαι πνεύμα».

Είμαι ο Υιός του Θεού. Κανένα σώμα δεν μπορεί να περιέχει το πνεύμα μου, ούτε να μου επιβάλει κάποιο περιορισμό που δεν δημιούργησε ο Θεός.

(98)«Θα δεχτώ το ρόλο μου στο σχέδιο του Θεού για την σωτηρία.»

Ποια μπορεί να είναι η λειτουργία μου εκτός από το να δεχτώ το Λόγο του Θεού, ο Οποίος με δημιούργησε γι αυτό που είμαι και πάντα θα είμαι;

Στην ώρα:

 Είμαι πνεύμα.

Στην μισή ώρα:

Θα δεχτώ το ρόλο μου στο σχέδιο του Θεού για την σωτηρία.





Κυριακή, 23 Απριλίου 2017

ΜΑΘΗΜΑ 113



ΜΑΘΗΜΑ 113

Για την πρωινή και βραδινή άσκηση.

 (95) «Είμαι ένας Εαυτός, ενωμένος με τον Δημιουργό μου.»

Η ειρήνη και η απόλυτη ηρεμία είναι δικές μου, διότι είμαι ένας Εαυτός, απόλυτα ολοκληρωμένος, ένα με όλη την δημιουργία και με τον Θεό.

 (96) «Η σωτηρία προέρχεται από τον ένα μου Εαυτό.»

Από τον ένα μου Εαυτό, του Οποίου η γνώση παραμένει ακόμα μέσα στο νου μου, βλέπω το τέλειο σχέδιο του Θεού για την σωτηρία μου να εκπληρώνεται τέλεια.

Στην ώρα.

«Είμαι ένας Εαυτός, ενωμένος με τον Δημιουργό μου.»

Στην μισή ώρα

«Η σωτηρία προέρχεται από τον ένα μου Εαυτό.»



Σάββατο, 22 Απριλίου 2017

ΜΑΘΗΜΑ 112



ΜΑΘΗΜΑ 112

Για την πρωινή και την βραδινή επανάληψη:

 (93) «Το φως, η χαρά και η ειρήνη διαμένουν μέσα μου.»

Είμαι ο οίκος του φωτός, της χαράς και της ειρήνης. Τα καλωσορίζω στον οίκο που μοιράζομαι με τον Θεό, διότι είμαι μέρος δικό Του.

 (94) «Είμαι έτσι όπως με δημιούργησε ο Θεός»

Θα παραμείνω για πάντα έτσι όπως ήμουν, όταν δημιουργήθηκα από Εκείνον που ποτέ δεν αλλάζει, σαν τον Εαυτό Του. Και είμαι ένα με Αυτόν, και Αυτός με μένα.

Στην ώρα:

 «Το φως και η χαρά και η ειρήνη διαμένουν μέσα μου.»

Στην μισή ώρα:

 «Είμαι έτσι όπως με δημιούργησε ο Θεός»



Παρασκευή, 21 Απριλίου 2017

H Διανοητική και η μη-Διανοητική προσέγγιση όσον αφορά τη μελέτη και την εφαρμογή του Μαθήματος στα Θαύματα.



Επιλέξτε Ελληνικά από τη ροδελίτσα.

ΜΑΘΗΜΑ 111



ΜΑΘΗΜΑ 111

 Για την πρωινή και βραδινή ανακεφαλαίωση:

    (91) «Τα θαύματα είναι ορατά στο φως.»

Δεν μπορώ να δω στο σκοτάδι. Το φως της αγιότητας και της αλήθειας ας φωτίσει το νου μου, και ας δω την αθωότητά μέσα μου.

(92) «Τα θαύματα είναι ορατά στο φως, και το φως και η δύναμη είναι ένα.»

Βλέπω μέσω της δύναμης, το δώρο του Θεού σε μένα. Η αδυναμία μου είναι το σκοτάδι που το δώρο Του διασκορπίζει, δίνοντάς μου την δύναμή Του στην θέση του.

Κάθε ώρα:

-Τα θαύματα γίνονται ορατά στο φως.

Στην μισή ώρα:


- Τα θαύματα είναι ορατά στο φως, και το φως και η δύναμη είναι ένα.

ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΙΙΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ



ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΙΙΙ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1. Η επανάληψη που ακολουθεί αρχίζει σήμερα. Θα επαναλαμβάνουμε δύο μαθήματα κάθε μέρα για δέκα μέρες. Θα ακολουθήσουμε ένα συγκεκριμένο σχήμα γι αυτές τις πρακτικές περιόδους, το οποίο σου  συνιστούμε να ακολουθήσεις όσο πιο πιστά γίνεται.

2. Φυσικά, καταλαβαίνουμε ότι μπορεί να σου είναι αδύνατο να ακολουθήσεις με ακρίβεια αυτό που σου προτείνουμε, για κάθε ώρα της ημέρας. Η μάθηση δεν θα εμποδιστεί αν χάσεις μια περίοδο πρακτικής σε περίπτωση που σου είναι αδύνατο να την τηρήσεις  την συγκεκριμένη ώρα. Ούτε είναι αναγκαίο να κάνεις υπερβολικές προσπάθειες για να βεβαιωθείς ότι προλαβαίνεις να τις κάνεις όλες τις φορές. Το τελετουργικό δεν είναι καθόλου επιδίωξή μας, και θα μπορούσε να ματαιώσει τον πραγματικό μας στόχο.

3. Η μάθηση όμως παρεμποδίζεται όταν παραλείψεις μια πρακτική περίοδο επειδή δεν είσαι πρόθυμος να αφιερώσεις το χρόνο που σου ζητείται γι αυτή. Μην αυταπατάσαι σε αυτό. Η απροθυμία μπορεί να καλυφθεί με μεγάλη επιμέλεια πίσω από ένα μανδύα καταστάσεων που δεν μπορείς να ελέγξεις. Μάθε να ξεχωρίζεις τις καταστάσεις που δεν ευνοούν πραγματικά τις ασκήσεις σου από αυτές που χρησιμοποιείς για να καμουφλάρεις την απροθυμία σου.

4. Αυτές τις ασκήσεις που έχασες λόγω της απροθυμίας σου, για οποιοδήποτε λόγο, θα πρέπει να τις κάνεις αμέσως μόλις αλλάξεις γνώμη για τον στόχο σου. Είσαι απρόθυμος να συνεργαστείς στην άσκηση της σωτηρίας μόνο αν παρεμβάλλεις δικούς σου στόχους πιο αγαπητούς σε σένα. Όταν αποσύρεις την αξία που έχεις δώσει σε αυτούς τους άλλους στόχους, άφησε τις πρακτικές περιόδους να αντικαταστήσουν τις προηγούμενες λιτανείες σου προς αυτούς. Δεν σου έδωσαν τίποτα. Αλλά η εξάσκηση σου μπορεί να σου προσφέρει τα πάντα. Δέξου, λοιπόν, αυτό που σου προσφέρουν και να είσαι γαλήνιος.

5. Το σχήμα που θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις για αυτές τις επαναλήψεις είναι το εξής: Αφιέρωσε πέντε λεπτά δύο φορές την ημέρα, η περισσότερο αν προτιμάς, για να σκεφτείς τις σκέψεις που σου δίνονται. Διάβασε αυτές τις ιδέες και τα σχόλια από κάτω. Και έπειτα άρχισε να τις σκέφτεσαι, αφήνοντας το νου σου να τις συσχετίσει με τις ανάγκες σου, τα φαινομενικά σου προβλήματα και ό,τι άλλο σε απασχολεί.

6. Τοποθέτησε τις ιδέες στο νου σου, και άφησέ τον να τις χρησιμοποιήσει όπως αυτός επιλέξει. Δώσε του πίστη ότι θα τις χρησιμοποιήσει με σοφία, εφόσον Αυτός που σου έδωσε αυτές τις σκέψεις θα τον βοηθά. Τι άλλο εκτός από αυτό που έχεις μέσα στο νου σου μπορείς να εμπιστευτείς; Έχε πίστη ότι σε αυτές τις επαναλήψεις, τα μέσα που χρησιμοποιεί το Άγιο Πνεύμα δεν γίνεται να αποτύχουν. Η σοφία του νου σου θα έρθει να σε βοηθήσει. Δώσε την κατεύθυνση στο ξεκίνημα ∙ έπειτα αποσύρσου με ήσυχη πίστη, και άφησε το νου να χρησιμοποιήσει τις σκέψεις που έδωσες έτσι όπως σου δόθηκαν για να τις χρησιμοποιήσει.
7. Σου δόθηκαν με πλήρη εμπιστοσύνη ∙ με απόλυτη πεποίθηση ότι θα τις χρησιμοποιήσεις σωστά ∙ με πλήρη πίστη ότι θα δεις τα μηνύματά τους και θα τα χρησιμοποιήσεις για τον εαυτό σου. Πρόσφερέ τα στο νου σου με την ίδια εμπιστοσύνη και βεβαιότητα και πίστη. Δεν θα αποτύχει. Είναι τα μέσα που έχει επιλέξει το Άγιο Πνεύμα για την σωτηρία σου. Εφόσον έχουν την δική Του εμπιστοσύνη, τα μέσα Του σίγουρα αξίζουν και την δική σου.
8. Θα έχεις ιδιαίτερο όφελος αν αφιερώσεις το πρώτα πέντε λεπτά της ημέρας στις επαναλήψεις σου, καθώς και τα τελευταία πέντε πριν κοιμηθείς. Αν αυτό δεν γίνεται, τουλάχιστον προσπάθησε να τις μοιράσεις έτσι ώστε να κάνεις την μία επανάληψη το πρωί, και την άλλη την ώρα πριν πας για ύπνο.

9. Οι ασκήσεις που είναι να γίνουν κατά την διάρκεια της ημέρας είναι εξίσου σημαντικές, ίσως και περισσότερο. Έχεις την τάση να ασκείσαι μόνο στις καθορισμένες ώρες, κι έπειτα να συνεχίζεις με τον δικό σου τρόπο σε άλλα πράγματα, χωρίς να εφαρμόζεις εκεί αυτά που έμαθες. Σαν αποτέλεσμα, αποκτάς μόνο μικρή ενίσχυση, και δεν δίνεις στην μάθησή σου την ευκαιρία που της αξίζει για να αποδείξει πόσο σπουδαία είναι τα δώρα που σου παρέχει. Εδώ βρίσκεται άλλη μία ευκαιρία να την χρησιμοποιήσεις καλά.

10. Σε αυτές τις ανακεφαλαιώσεις, τονίζουμε την ανάγκη να μην αφήνεις αυτά που μαθαίνεις αχρησιμοποίητα ανάμεσα στις ώρες των μεγαλυτέρων ασκήσεων. Επιχείρησε να κάνεις στις δύο ημερήσιες ιδέες μια σύντομη αλλά σοβαρή επανάληψη κάθε ώρα. Χρησιμοποιήσε την μία την αρχή της ώρας και την άλλη μετά από μισή ώρα. Δεν χρειάζεται πάνω από μια στιγμή για την κάθε μία. Έπειτα στρέψου στις δουλειές σου, αλλά προσπάθησε να κρατήσεις την σκέψη αυτή μαζί σου, και να την αφήσεις να σε βοηθήσει να κρατήσεις την γαλήνη σου σε όλη την διάρκεια της ημέρας.
11. Αν κλονιστείς, σκέψου την πάλι. Αυτές οι περίοδοι άσκησης είναι σχεδιασμένες για να σε βοηθήσουν να διαμορφώσεις την συνήθεια να εφαρμόζεις αυτά που μαθαίνεις κάθε μέρα σε ό,τι κάνεις. Μην επαναλαμβάνεις την σκέψη και έπειτα την αφήνεις. Η χρησιμότητά της είναι απεριόριστη για σένα. Και είναι προορισμένη να σε υπηρετήσει με όλους τους τρόπους, σε όλες τις στιγμές και σε όλα τα μέρη, και όποτε χρειαστείς βοήθεια οποιουδήποτε είδους. Προσπάθησε, λοιπόν, να την παίρνεις μαζί σου στις δουλειές της ημέρας και κάνε την άγια, αντάξια του Υιού του Θεού, αποδεκτή στον Θεό και τον Εαυτό σου.
12. Κάθε μέρα οι εργασίες επανάληψης θα καταλήγουν με μία επαναβεβαίωση της σκέψης που χρησιμοποιούσες κάθε ώρα, και αυτής που χρησιμοποιούσες στην μισή ώρα. Μην τις ξεχνάς. Αυτή η δεύτερη ευκαιρία με την κάθε μία από αυτές τις ιδέες θα επιφέρει τόσο μεγάλη πρόοδο και αυτές οι επαναλήψεις θα μας αποφέρουν τόσο μεγάλα οφέλη ώστε έπειτα θα συνεχίσουμε σε πιο στέρεο έδαφος, με σταθερότερα βήματα και με ισχυρότερη πίστη.
13. Μην ξεχνάς πόσο λίγα έχεις μάθει. Μην ξεχνάς πόσα μπορείς να μάθεις τώρα. Μην ξεχνάς ότι ο Πατέρας σου σε χρειάζεται, καθώς επαναλαμβάνεις αυτές τις σκέψεις που Εκείνος σου έδωσε.



Πέμπτη, 20 Απριλίου 2017

ΜΑΘΗΜΑ 110 Είμαι έτσι όπως με δημιούργησε ο Θεός.



ΜΑΘΗΜΑ 110

Είμαι έτσι όπως με δημιούργησε ο Θεός.

1. Από καιρό σε καιρό θα επαναλαμβάνουμε την σημερινή ιδέα. Γιατί αυτή η μοναδική σκέψη θα ήταν ικανή να σώσει εσένα και τον κόσμο, αν πίστευες ότι είναι αλήθεια. Η αλήθεια της θα σήμαινε ότι δεν έχεις κάνει καμιά αλλαγή στον εαυτό σου που να έχει πραγματικότητα, ούτε άλλαξες το σύμπαν έτσι ώστε ό,τι δημιούργησε ο Θεός να αντικατασταθεί από φόβο και κακία, δυστυχία και θάνατο. Αν παραμένεις έτσι όπως σε δημιούργησε ο Θεός ο φόβος δεν έχει κανένα νόημα, η κακία δεν είναι πραγματική, και η δυστυχία και ο θάνατος δεν υπάρχουν.

2. Η σημερινή ιδέα, λοιπόν, είναι όλα όσα χρειάζεσαι για να αφήσεις να επέλθει πλήρης διόρθωση στο νου σου, και να σου δοθεί τέλεια όραση που θα θεραπεύσει όλα τα λάθη, που έχει κάνει οποιοσδήποτε νους σε οποιαδήποτε στιγμή του χώρου και του χρόνου. Είναι αρκετή για να θεραπεύσει το παρελθόν και να απελευθερώσει το μέλλον. Είναι αρκετή για να αφήσει το παρόν να γίνει αποδεχτό όπως είναι. Είναι αρκετή για να αφήσει τον χρόνο να γίνει το μέσο που όλος ο κόσμος θα μάθει πώς να ξεφύγει από αυτόν, και από κάθε αλλαγή που φαίνεται ότι αυτός αφήνει στο πέρασμα του.

3. Αν παραμένεις έτσι όπως σε δημιούργησε ο Θεός, τα φαινόμενα δεν μπορούν να αντικαταστήσουν την αλήθεια, η υγεία δεν μπορεί να μετατραπεί σε ασθένεια, ούτε ο θάνατος να αντικαταστήσει την ζωή, ούτε ο φόβος την αγάπη. Όλα αυτά δεν έχουν συμβεί, αν παραμένεις όπως σε δημιούργησε ο Θεός. Δεν χρειάζεσαι άλλη σκέψη από αυτή, για να αφήσεις την λύτρωση να έρθει να φωτίσει τον κόσμο και να τον ελευθερώσει από το παρελθόν.

4. Με αυτή την σκέψη και μόνο όλο το παρελθόν ακυρώνεται ∙ το παρόν σώζεται για να επεκταθεί ήσυχα σε ένα άχρονο μέλλον. Αν είσαι έτσι όπως σε δημιούργησε ο Θεός, τότε δεν έχει υπάρξει διαχωρισμός του νου σου από τον δικό Του, ούτε σχίσμα ανάμεσα στο νου σου και τον νου των άλλων ανθρώπων, παρά μόνο ενότητα μέσα στον δικό σου.

5. Η θεραπευτική δύναμη της σημερινής ιδέας είναι απεριόριστη. Είναι ο τόπος γέννησης όλων των θαυμάτων, ο σπουδαιότερος ανορθωτής της αλήθειας στην επίγνωση του κόσμου. Εφάρμοσε την σημερινή ιδέα με ευγνωμοσύνη. Αυτή είναι η αλήθεια που έρχεται για να σε απελευθερώσει. Αυτή είναι η αλήθεια που ο Θεός σου έχει υποσχεθεί. Αυτός είναι ο Λόγος που δίνει τέλος σε κάθε θλίψη.

6. Για τις πεντάλεπτες περιόδους άσκησής σου, άρχισε με αυτό το εδάφιο από το κείμενο:

-          Είμαι έτσι όπως με δημιούργησε ο Θεός. Ο Υιός Του δεν είναι δυνατόν να υποφέρει. Και εγώ είμαι ο Υιός Του.

7. Έπειτα, με αυτή την δήλωση σταθερά μέσα στο νου σου, προσπάθησε να ανακαλύψεις μέσα στο νου σου τον Εαυτό ο Οποίος είναι ο άγιος Υιός του Θεού του Ίδιου.

8. Αναζήτησε Αυτόν μέσα σου, ο Οποίος είναι ο Χριστός μέσα σου, ο Υιός του Θεού και αδερφός στον κόσμο ∙ ο Σωτήρας που έχει για πάντα σωθεί, με την δύναμη να σώζει όποιον Τον αγγίζει, έστω και ανάλαφρα, ζητώντας το Λόγο που του λέει ότι είναι αδελφός με Αυτόν.
9. Είσαι έτσι όπως σε δημιούργησε ο Θεός. Σήμερα τίμησε τον Εαυτό σου. Σήμερα μην λατρεύεις τις εικόνες των ειδώλων που έφτιαξες εσύ για να είναι ο Υιός του Θεού αντί γι αυτό που πραγματικά είναι. Βαθιά μέσα στο νου σου ο άγιος Χριστός περιμένει να τον αναγνωρίσεις ως Εαυτό σου. Και παραμένεις χαμένος και δεν γνωρίζεις τον εαυτό σου όσο Αυτός παραμένει μη αναγνωρισμένος και άγνωστος.
10. Αναζήτησε Τον σήμερα, και βρες Τον. Θα είναι ο Σωτήρας σου από όλα τα είδωλα που έχεις φτιάξει. Γιατί όταν Τον βρεις θα καταλάβεις πόσο ανάξια είναι τα είδωλά σου, και πόσο ψευδείς είναι οι εικόνες που πίστευες ότι ήσουν εσύ. Σήμερα κάνουμε ένα μεγάλο βήμα προς την αλήθεια αφήνοντας τα είδωλα να φύγουν, και ανοίγοντας τα χέρια μας και τις καρδιές μας και το νου μας στον Θεό.

11. Θα Τον θυμόμαστε όλη την ημέρα με ευγνωμοσύνη στην καρδιά και σκέψεις αγάπης για όλους όσους συναντάμε σήμερα. Γιατί με αυτό τον τρόπο Τον θυμόμαστε. Και για να θυμηθούμε τον Υιό Του, τον ιερό μας Εαυτό, τον Χριστό μέσα στον κάθε ένα μας, θα λέμε:

Είμαι έτσι όπως με δημιούργησε ο Θεός
Ας δηλώνουμε την αλήθεια όσο πιο συχνά μπορούμε . Αυτός είναι ο Λόγος του Θεού που σε απελευθερώνει. Αυτό είναι το κλειδί που ανοίγει τις πύλες του Ουρανού, και σε αφήνει να εισέρθεις στην ειρήνη του Θεού και στην αιωνιότητά Του. 



Τετάρτη, 19 Απριλίου 2017

ΜΑΘΗΜΑ 109 Αναπαύομαι μέσα στον Θεό.


ΜΑΘΗΜΑ 109

Αναπαύομαι μέσα στον Θεό.

1. Ζητούμε ανάπαυση σήμερα, και ηρεμία ακλόνητη από τα φαινόμενα αυτού του κόσμου. Ζητούμε ειρήνη και ησυχία, καταμεσής όλης της φασαρίας από τα αλληλοσυγκρουόμενα όνειρα. Ζητούμε ασφάλεια και ευτυχία, παρόλο που φαίνεται ότι κοιτάζουμε τον κίνδυνο και την θλίψη. Και έχουμε την σκέψη που θα απαντήσει στο αίτημά μας με αυτό που ζητάμε.
2. «Αναπαύομαι μέσα στον Θεό.» Αυτή η σκέψη θα σου φέρει την ανάπαυση και την ησυχία, την ειρήνη και την ηρεμία, την ασφάλεια και την ευτυχία που αναζητάς. «Αναπαύομαι μέσα στον Θεό». Αυτή η σκέψη έχει την δύναμη να αφυπνίσει την κοιμώμενη αλήθεια μέσα στους πάντες και τα πάντα. Εδώ βρίσκεται το τέλος των βασάνων όλου του κόσμου, και όλων όσων έχουν έρθει ποτέ σε αυτόν ή θα έρθουν για να περάσουν λίγο χρόνο εδώ. Εδώ βρίσκεται η σκέψη με την οποία ο Υιός του Θεού γεννιέται ξανά, για να αναγνωρίσει τον εαυτό του.
3. «Αναπαύομαι μέσα στον Θεό». Εντελώς απρόσκοπτη, αυτή η σκέψη θα σε πάρει μέσα από φουρτούνες και διαμάχες, προσπερνώντας την δυστυχία και τον πόνο, την απώλεια και τον θάνατο, κατευθείαν προς την βεβαιότητα του Θεού. Δεν υπάρχει βάσανο που να μην μπορεί να θεραπεύσει. Δεν υπάρχει πρόβλημα που να μην μπορεί να λύσει. Και ούτε ένα φαινόμενο που να μην μπορεί να το μετατρέψει σε αλήθεια μπροστά στα μάτια αυτού που αναπαύεται στον Θεό.
4. Αυτή είναι η μέρα της ειρήνης. Αναπαύεσαι μέσα στον Θεό, και όσο ο κόσμος διαρρηγνύεται από ανέμους μίσους, η δική σου ανάπαυση παραμένει εντελώς αδιατάρακτη. Δική σου είναι η ανάπαυση της αλήθειας. Τα φαινόμενα δεν μπορούν να εισβάλλουν πάνω σου. Τους καλείς όλους να ενωθούν μαζί σου στην ανάπαυσή σου, και θ’ ακούσουν και θα έρθουν σε σένα διότι αναπαύεσαι μέσα στον Θεό. Δεν θ’ ακούσουν άλλη φωνή από την δική σου διότι έδωσες την φωνή σου στον Θεό, και τώρα αναπαύεσαι μέσα σε Αυτόν και Τον αφήνεις να μιλά μέσα από σένα.
5. Μέσα σε Αυτόν δεν έχεις έγνοιες και φροντίδες, ούτε φορτία, ούτε άγχος, ούτε πόνο, κανένα φόβο για το μέλλον και καμία τύψη για το παρελθόν. Αναπαύεσαι στην αιωνιότητα, ενώ ο χρόνος περνά δίπλα σου χωρίς να σ’ αγγίζει, διότι η ανάπαυσή σου δεν μπορεί να αλλάξει με κανένα τρόπο. Σήμερα αναπαύεσαι. Και καθώς κλείνεις τα μάτια σου βυθίζεσαι στην ηρεμία. Άφησε αυτές τις περιόδους ανάπαυσης και ανάπαυλας να καθησυχάσουν το νου σου βεβαιώνοντας τον ότι όλες οι φρενήρεις φαντασιώσεις του δεν είναι παρά όνειρα ενός πυρετού που τώρα έχει υποχωρήσει. Άφησέ τον να ησυχάσει και να δεχτεί με ευγνωμοσύνη την θεραπεία του. Κανένα τρομακτικό όνειρο δεν θα έρθει πια, τώρα που αναπαύεσαι μέσα στον Θεό. Αφιέρωσε χρόνο σήμερα να ξεγλιστρήσεις από τα όνειρά σου μέσα στην ειρήνη.
6. Κάθε ώρα που αναπαύεσαι σήμερα, κάποιος κουρασμένος νους ξαφνικά θα νιώσει χαρά, κάποιο πουλί με σπασμένα φτερά θα αρχίσει πάλι να τραγουδά, ένα ρυάκι από καιρό ξηρό θα αρχίσει πάλι το κελάρυσμα του. Ο κόσμος γεννιέται ξανά κάθε φορά που αναπαύεσαι, και θυμάσαι ανά ώρα ότι ήρθες για να φέρεις την ειρήνη του Θεού στον κόσμο, ώστε να μπορέσει κι αυτός να αναπαυτεί μαζί σου.
7. Με κάθε πέντε λεπτά που αναπαύεσαι σήμερα, ο κόσμος πλησιάζει στην αφύπνιση. Και η ώρα που η ανάπαυση θα είναι το μόνο πράγμα που θα υπάρχει πλησιάζει σε όλους τους κουρασμένους και καταπονημένους νόες, που τώρα είναι πολύ αποκαμωμένοι για να πορευτούν μονάχοι τους. Και αυτοί θ’ ακούσουν πάλι τα πουλιά που κελαηδούν και θα δουν τα ρυάκια να κελαρύζουν ξανά, με ελπίδα αναγεννημένη και ενέργεια ανανεωμένη για να περπατήσουν με βήματα ανάλαφρα στον δρόμο που άξαφνα φαίνεται εύκολος καθώς πορεύονται πάνω του.
8. Αναπαύεσαι μέσα στην ειρήνη του Θεού σήμερα, και καλείς τους αδερφούς σου να σε συντροφεύσουν στην ανάπαυσή σου. Θα είσαι πιστός σε όλους σήμερα και δεν θα ξεχάσεις ούτε έναν απέξω, φέρνοντας τους όλους μέσα στον χωρίς όρια κύκλο της ειρήνης σου, στο ιερό άδυτο όπου αναπαύεσαι. Άνοιξε τις πύλες του ναού και άφησέ τους να έρθουν από τα πέρατα του κόσμου, αλλά και από εδώ κοντά ∙ τους μακρινούς αδερφούς σου και τους στενούς σου φίλους ∙ κάλεσέ τους όλους να εισέλθουν και να αναπαυτούν μαζί σου.
9. Αναπαύεσαι μέσα στην ειρήνη του Θεού σήμερα, ήσυχος και άφοβος. Όλοι σου οι αδελφοί έρχονται εδώ να αναπαυτούν, και να προσφέρουν την ανάπαυσή τους σε σένα. Αναπαυόμαστε μαζί εδώ, διότι έτσι η ανάπαυσή μας ολοκληρώνεται, και αυτό που δίνουμε σήμερα το έχουμε ήδη λάβει. Ο χρόνος δεν είναι ο φρουρός αυτού που προσφέρουμε σήμερα. Δίνουμε σε αυτούς που δεν έχουν γεννηθεί και σε εκείνους που πέρασαν από εδώ, σε κάθε Σκέψη του Θεού, και στο Νου μέσα στον οποίο αυτές οι Σκέψεις γεννήθηκαν και αναπαύονται. Και τους υπενθυμίζουμε τον τόπο ανάπαυσης τους κάθε φορά που λέμε στον εαυτό μας, «Αναπαύομαι μέσα στον Θεό.»




Τρίτη, 18 Απριλίου 2017

ΜΑΘΗΜΑ 108 Το να δίνεις και να λαμβάνεις είναι ένα στην πραγματικότητα



ΜΑΘΗΜΑ 108

Το να δίνεις και να λαμβάνεις είναι ένα στην πραγματικότητα

1. Η αληθινή όραση εξαρτάται από την σημερινή ιδέα. Το φως βρίσκεται μέσα σε αυτή, διότι συμφιλιώνει όλα τα φαινομενικά αντίθετα. Και τι άλλο είναι το φως, εκτός από την διάλυση, την γεννημένη από την ειρήνη, όλων των συγκρούσεών σου και των εσφαλμένων σκέψεών σου μέσα σε μια ιδέα η οποία είναι εξ ολοκλήρου αληθινή; Ακόμα και αυτή θα εξαφανιστεί, γιατί η Σκέψη πίσω από αυτή θα κάνει την εμφάνισή της, για να πάρει την θέση στης. Και τώρα βρίσκεσαι για πάντα μέσα σε ειρήνη, γιατί το όνειρο έχει πια τελειώσει.
2. Το αληθινό φως που κάνει την αληθινή όραση δυνατή, δεν είναι το φως που βλέπουν τα φυσικά μάτια. Είναι μια κατάσταση του νου που έχει γίνει τόσο ενοποιημένη ώστε το σκοτάδι να μην μπορεί να γίνει πια καθόλου αντιληπτό. Και έτσι, αυτό που είναι το ίδιο γίνεται ορατό σαν ένα, ενώ ό,τι δεν είναι το ίδιο παραμένει απαρατήρητο, γιατί δεν βρίσκεται εκεί.
3. Αυτό είναι το φως που δεν δείχνει κανένα αντίθετο, και η όραση, έχοντας θεραπευτεί, έχει την δύναμη να θεραπεύει. Αυτό είναι το φως που φέρνει την ειρήνη του νου σου σε άλλους νόες, για να την μοιραστούν και να χαρούν που είναι ένα μαζί σου και με τους εαυτούς τους. Αυτό είναι το φως που θεραπεύει διότι φέρνει ενιαία αντίληψη, βασισμένη σε ένα ενιαίο πλαίσιο αναφοράς, από το οποίο προέρχεται μόνο μία σημασία.
4. Εδώ και το να δίνεις και το να λαμβάνεις γίνονται αντιληπτά σαν διαφορετικές πλευρές της μίας Σκέψης της οποίας η αλήθεια δεν εξαρτάται από το τι θα δεις πρώτο, ούτε από ποιο φαίνεται ότι έρχεται δεύτερο. Εδώ γίνεται κατανοητό ότι και τα δύο συμβαίνουν μαζί, ώστε η Σκέψη να παραμένει πλήρης. Και με αυτή την κατανόηση τίθεται η βάση πάνω στην οποία όλα τα αντίθετα συμφιλιώνονται, διότι γίνονται αντιληπτά από το ίδιο πλαίσιο αναφοράς το οποίο ενοποιεί αυτή η Σκέψη.
5. Μία Σκέψη, απόλυτα ενοποιημένη, θα βοηθήσει για να ενοποιήσει όλη την σκέψη. Είναι το ίδιο σαν να λέμε ότι μια διόρθωση θα είναι επαρκής για όλες τις διορθώσεις, ή ότι το να συγχωρείς έναν αδερφό ολοκληρωτικά είναι αρκετό για να επιφέρει την σωτηρία σε όλους τους νόες. Γιατί αυτοί δεν είναι παρά εξειδικευμένες περιπτώσεις αυτού του ενός νόμου που ισχύει για κάθε είδος μάθησης, αν καθοδηγείται από Αυτόν που γνωρίζει την αλήθεια.
6. Το να μάθεις ότι το να δίνεις και να λαμβάνεις είναι το ίδιο είναι ιδιαίτερα χρήσιμο, γιατί μπορείς να το δοκιμάσεις τόσο εύκολα και να δεις ότι είναι αλήθεια. Και όταν αυτή η ιδιαίτερη περίπτωση αποδειχθεί ότι λειτουργεί πάντα, σε όποια περίσταση και να χρησιμοποιηθεί, τότε η σκέψη που βρίσκεται από πίσω μπορεί να γενικευθεί και σε άλλους τομείς αμφιβολίας και διπλής όρασης. Και από εκεί θα επεκταθεί, και τελικά θα φτάσει σε αυτή την μία Σκέψη που αποτελεί την βάση όλων αυτών.
7. Σήμερα ασκούμαστε με την ιδιαίτερη περίπτωση του να δίνεις και να λαμβάνεις. Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το απλό μάθημα στα προφανή διότι έχει αποτελέσματα που δεν γίνεται να μην αντιληφθούμε. Το να δίνεις είναι το ίδιο με το να λαμβάνεις. Σήμερα θα επιχειρήσουμε να προσφέρουμε ειρήνη σε όλους, και να δούμε πόσο γρήγορα, η ειρήνη επιστρέφει σε εμάς. Το φως είναι ειρήνη, και σε αυτή την ειρήνη μας δίδεται η όραση, και μπορούμε να δούμε.
8. Έτσι αρχίζουμε τις ασκήσεις με αυτές τις οδηγίες για την σημερινή ημέρα, και λέμε:
Το να δίνεις και το να λαμβάνεις είναι ένα στην πραγματικότητα.
Θα λάβω αυτό που δίνω τώρα.
Έπειτα κλείσε τα μάτια σου, και για πέντε λεπτά σκέψου τι προσφέρεις στους άλλους, για να το έχεις κι εσύ. Μπορείς, για παράδειγμα, να πεις:
Σε όλους προσφέρω ησυχία.
Σε όλους προσφέρω ειρήνη του νου.
Σε όλους προσφέρω πραότητα.
9. Λέγε το κάθε ένα αργά και έπειτα κάνε μια μικρή παύση, αναμένοντας να λάβεις το δώρο που έδωσες. Και θα σου έρθει στο βαθμό που το έδωσες. Θα δεις ότι θα έχεις ίση επιστροφή, γιατί αυτό ζήτησες. Μπορεί να σε βοηθήσει να σκεφτείς και κάποιον στον οποίο προσφέρεις τα δώρα σου. Αυτός θα εκπροσωπεί και όλους τους άλλους, και μέσα από αυτόν τα δίνεις σε όλους.
10. Το πολύ απλό μας μάθημα για σήμερα θα σε διδάξει πολλά. Η αιτία και το αποτέλεσμα θα είναι πολύ πιο κατανοητά από τώρα και στο εξής, και θα σημειώνουμε πολύ μεγαλύτερη πρόοδο τώρα. Σκέψου τις σημερινές ασκήσεις ως γρήγορα βήματα στην μάθησή σου, που γίνονται ολοένα πιο γρήγορα και βέβαια κάθε φορά που λες, « Το να δίνω και το να λαμβάνω είναι ένα στην πραγματικότητα.»




Δευτέρα, 17 Απριλίου 2017

ΜΑΘΗΜΑ 107 .Η αλήθεια θα διορθώσει όλα τα σφάλματα μέσα στο νου μου



ΜΑΘΗΜΑ 107

.Η αλήθεια θα διορθώσει όλα τα σφάλματα μέσα στο νου μου

1. Τι άλλο μπορεί να διορθώσει τις ψευδαισθήσεις εκτός από την αλήθεια; Και τι άλλο είναι τα σφάλματα εκτός από ψευδαισθήσεις που δεν αναγνωρίζονται γι αυτό που είναι; Όπου εισέρχεται η αλήθεια τα σφάλματα εξαφανίζονται. Έτσι απλά, χάνονται, μην αφήνοντας ούτε ίχνος που να θυμίζει την παρουσία τους. Φεύγουν, επειδή χωρίς πίστη, δεν έχουν καμιά ζωή. Κι έτσι εξαφανίζονται στο τίποτα, επιστρέφοντας εκεί από όπου ήλθαν. Από σκόνη έρχονται και σε σκόνη καταλήγουν, γιατί μόνο η αλήθεια παραμένει.
2. Μπορείς να φανταστείς πώς θα ήταν η κατάσταση του νου σου χωρίς τις ψευδαισθήσεις; Πώς θα ένιωθες; Προσπάθησε να θυμηθείς πώς ήταν όταν υπήρξε κάποια φορά, ίσως για ένα λεπτό, ή ακόμα λιγότερο – όταν τίποτα δεν μπορούσε να διακόψει την γαλήνη σου ∙ όταν ήσουν βέβαιος ότι σε αγαπούν και ότι είσαι ασφαλής. Τώρα προσπάθησε να οραματιστείς πώς θα ήταν αν μπορούσες να επεκτείνεις αυτή την στιγμή έως το τέλος του χρόνου μέχρι την αιωνιότητα. Έπειτα, άφησε αυτή την αίσθηση γαλήνης που ένιωσες να πολλαπλασιαστεί με το εκατό, και μετά πολλαπλασίασέ την άλλες εκατό φορές.
3. Και τώρα έχεις μια νύξη, όχι περισσότερο από ένα αμυδρότατο υπαινιγμό για την κατάσταση στην οποία θα αναπαύεται ο νους σου όταν θα έχει έρθει η αλήθεια. Χωρίς τις ψευδαισθήσεις δεν θα μπορούσε να υπάρχει ούτε φόβος, ούτε αμφιβολία και επίθεση. Όταν έρθει η αλήθεια όλος ο πόνος τελειώνει, γιατί δεν υπάρχει πια χώρος για παροδικές σκέψεις και νεκρές ιδέες που να γυροφέρνουν στο νου σου. Η αλήθεια καταλαμβάνει απόλυτα το νου σου, απελευθερώνοντάς σε από όλες σου τις πίστεις στο εφήμερο. Δεν έχουν θέση πια, διότι η αλήθεια έχει έρθει, και έτσι δεν βρίσκονται πουθενά. Δεν μπορούν να βρεθούν, γιατί η αλήθεια βρίσκεται παντού τώρα και για πάντα..
4. Όταν έρθει η αλήθεια δεν θα μείνει για λίγο, για να χαθεί ή να μεταμορφωθεί σε κάτι άλλο. Δεν αλλάζει και δεν μεταβάλλεται σε μορφή, ούτε έρχεται και φεύγει για να έρθει ξανά. Μένει ακριβώς όπως ήταν πάντα, για να βασιστείς πάνω της σε κάθε ανάγκη, και να την εμπιστευτείς απόλυτα σε κάθε φαινομενική δυσκολία και αμφιβολία που τα φαινόμενα του κόσμου προκαλούν. Αυτά απλά θα εξαφανιστούν όταν η αλήθεια διορθώσει τα σφάλματα στο νου σου.
5. Όταν έρθει η αλήθεια, μέσα στα φτερά της θα περικλείει το δώρο της απόλυτης συνέπειας και της αγάπης που δεν ταλαντεύεται μπροστά στον πόνο, παρά βλέπει πέρα από αυτόν, σταθερά και με σιγουριά. Εδώ βρίσκεται το δώρο της θεραπείας, διότι η αλήθεια δεν χρειάζεται υπεράσπιση, και επομένως καμία επίθεση δεν είναι δυνατή. Οι ψευδαισθήσεις μπορούν να έρθουν στην αλήθεια για να διορθωθούν. Αλλά η αλήθεια στέκεται πολύ πέρα από τις ψευδαισθήσεις, και δεν μπορεί να πάει σε αυτές για να τις μετατρέψει σε αλήθεια.
6. Η αλήθεια δεν πηγαινοέρχεται ούτε μεταβάλλεται ή αλλάζει, με μία μορφή τώρα και έπειτα με κάποια άλλη ασύλληπτη και άπιαστη. Η αλήθεια δεν κρύβεται. Στέκεται μέσα στο άπλετο φως, φανερά ευπρόσιτη. Δεν είναι δυνατόν κάποιος που την αναζητά ειλικρινά, να μην πετύχει. Η σημερινή μέρα ανήκει στην αλήθεια. Δώσε στην αλήθεια αυτό που της οφείλεται, και αυτή θα σου δώσει αυτό που σου οφείλεται. Δεν δημιουργήθηκες για να υποφέρεις και να πεθάνεις. Ο Πατέρας σου θέλει αυτά τα όνειρα να φύγουν. Άφησε την αλήθεια να τα διορθώσει όλα.
7. Δεν ζητούμε αυτό που δεν έχουμε. Απλά ζητάμε αυτό που μας ανήκει, ώστε να το αναγνωρίσουμε για δικό μας. Σήμερα ασκούμαστε στην χαρούμενη διαπίστωση της βεβαιότητας που έχει γεννηθεί από την αλήθεια. Τα τρεμάμενα και ασταθή βήματα των ψευδαισθήσεων δεν τα χρησιμοποιούμε σήμερα. Είμαστε τόσο βέβαιοι για την επιτυχία όσο σίγουροι είμαστε ότι ζούμε, ελπίζουμε, αναπνέουμε και σκεφτόμαστε. Δεν αμφιβάλλουμε ότι βαδίζουμε μαζί με την αλήθεια σήμερα, και την εμπιστευόμαστε ότι θα εισέλθει σε όλες τις ασκήσεις που κάνουμε σήμερα.
8. Άρχισε τις ασκήσεις ζητώντας από Εκείνον που πορεύεται μαζί σου σε αυτό το εγχείρημα, να είναι στην επίγνωσή σου καθώς πορεύεσαι μαζί Του. Δεν είσαι φτιαγμένος από σάρκα, οστά και αίμα, παρά είσαι δημιουργημένος από την ίδια Σκέψη η οποία έδωσε το δώρο της ζωής και σε Εκείνον. Είναι ο Αδερφός σου, και μοιάζει με σένα τόσο πολύ που ο Πατέρας σου θεωρεί ότι είσαστε και οι δυο ίδιοι. Είναι ο Εαυτός σου από τον οποίο ζητάς να πορευτεί μαζί σου, και πώς είναι δυνατόν Αυτός να απουσιάζει από εκεί που βρίσκεσαι εσύ;
9. Η αλήθεια θα διορθώσει όλα τα σφάλματα στο νου σου που σου λένε ότι θα μπορούσες να είσαι χωριστά από Αυτόν. Μίλησέ Του σήμερα, και δώσε την υπόσχεση να αφήσεις την λειτουργία Του να εκπληρωθεί μέσα από σένα. Όταν μοιράζεσαι την λειτουργία Του, μοιράζεσαι την χαρά Του. Η βεβαιότητα Του βρίσκεται μαζί σου, καθώς λες:
Η αλήθεια θα διορθώσει όλα τα σφάλματα μέσα στο νου μου, Και εγώ θα αναπαύομαι μέσα σε Αυτόν ο Οποίος είναι ο Εαυτός μου.
Έπειτα άφησέ Τον να σε οδηγήσει γλυκά προς την αλήθεια, που θα σε αγκαλιάσει και θα σου δώσει ειρήνη τόσο βαθιά και γαλήνια που πολύ απρόθυμα θα γυρίσεις πίσω στον γνωστό κόσμο.
10. Και όμως, τώρα, θα είσαι χαρούμενος καθώς θα κοιτάς πάλι αυτόν τον κόσμο. Γιατί θα φέρνεις μαζί σου την υπόσχεση των αλλαγών που φέρνει στον κόσμο η αλήθεια που πορεύεται μαζί σου. Αυτές θα αυξάνονται με το κάθε δώρο των πέντε λεπτών που θα δίνεις, και τα σφάλματα που περιβάλλουν τον κόσμο θα διορθώνονται καθώς εσύ θα τα αφήνεις να διορθώνονται μέσα στο νου σου.

11. Μην ξεχνάς την λειτουργία σου σήμερα. Κάθε φορά που θα λες στον εαυτό σου με σιγουριά, «Η αλήθεια θα διορθώσει όλα τα σφάλματα μέσα στο νου μου», μιλάς εν ονόματι όλου του κόσμου και Αυτού που θα ήθελε να απελευθερώσει τον κόσμο, όπως και σένα.

Κυριακή, 16 Απριλίου 2017

ΜΑΘΗΜΑ 106 Ας ησυχάσω και ας ακούσω την αλήθεια



ΜΑΘΗΜΑ 106

Ας ησυχάσω και ας ακούσω την αλήθεια

1. Άφησε κατά μέρος σήμερα την φωνή του εγώ, όσο δυνατά και να φαίνεται πως σου φωνάζει ∙ μην δεχτείς τα τιποτένια δώρα του που στην πραγματικότητα δεν σου δίνουν τίποτα που να θέλεις πραγματικά ∙ άκου με ανοιχτό νου που δεν προσπαθεί να σου πει τι είναι η σωτηρία ∙ και τότε θα ακούσεις την ισχυρή Φωνή της αλήθειας, ήσυχη σε ισχύ, δυνατή σε ησυχία, και απόλυτα βέβαιη στα μηνύματά Της.
2. Αφουγκράσου, και άκουσε τον Πατέρα σου να σου μιλά μέσα από την Φωνή που έχει ορίσει, η οποία είναι ικανή να κατασιγάσει τον σάλαγο των ασήμαντων θορύβων αυτού του κόσμου, και να δείξει τον δρόμο προς την γαλήνη σε εκείνους που δεν μπορούν να δουν. Ησύχασε σήμερα και άκουσε την αλήθεια. Μην απατάσαι από τις φωνές των νεκρών, που σου λένε ότι έχουν βρει την πηγή της ζωής και την προσφέρουν και σε σένα για να την πιστέψεις. Μην τους δίνεις προσοχή, παρά άκου την αλήθεια.
3. Μην φοβηθείς σήμερα να παρακάμψεις τις φωνές αυτού του κόσμου. Περπάτα ανάλαφρα προσπερνώντας τα χωρίς νόημα επιχειρήματά του. Μην τα ακούς. Ησύχασε σήμερα και άκου την αλήθεια. Προσπέρνα ό,τι δεν μιλά για Αυτόν που κρατά την ευτυχία σου μέσα στα Χέρια Του, και σου την προτείνει καλωσορίζοντάς σε με αγάπη. Άκου μόνο Αυτόν σήμερα, και μην περιμένεις άλλο για να Τον πλησιάσεις. Άκου μια Φωνή σήμερα.
4. Σήμερα ο Θεός κρατά τον Λόγο Του. Άκου και ησύχασε. Αυτός θέλει να σου μιλήσει. Έρχεται με θαύματα χίλιες φορές πιο χαρούμενα και θαυμάσια από ό,τι ονειρεύτηκες κι ευχήθηκες ποτέ. Τα θαύματά Του είναι αληθινά. Δεν θα ξεθωριάσουν όταν τελειώσει το όνειρο. Αντίθετα, αυτά φέρνουν το όνειρο στο τέλος του ∙ και κρατούν για πάντα, διότι έρχονται από τον Θεό για τον αγαπητό Του Υιό, του οποίου το όνομα είναι εσύ. Προετοιμάσου για θαύματα σήμερα. Σήμερα επέτρεψε να τηρηθεί η αρχαία υπόσχεση του Πατέρα σου προς εσένα και τους αδερφούς σου.
5. Άκουσέ Τον σήμερα, και αφουγκράσου τον Λόγο που σηκώνει το πέπλο που κείτεται πάνω στην γη, και αφυπνίζει όλους όσους κοιμούνται και δεν μπορούν να δουν. Ο Θεός τους καλεί μέσα από σένα. Χρειάζεται την φωνή σου για να τους μιλήσει, γιατί ποιος άλλος θα μπορούσε να φτάσει τον Υιό του Θεού εκτός από τον Πατέρα του, που τον καλεί μέσα από τον Εαυτό σου; Άκουσέ Τον σήμερα, και πρόσφερέ Του την φωνή σου για να μιλήσει σε όλα τα πλήθη που περιμένουν να ακούσουν τον Λόγο που θα πει σήμερα.
6. Να είσαι έτοιμος για την σωτηρία. Είναι εδώ, και σήμερα θα σου δοθεί. Και θα μάθεις την λειτουργία σου από τον Ένα ο Οποίος την επέλεξε στο Όνομα του Πατέρα σου για σένα. Αφουγκράσου σήμερα, και θ’ ακούσεις μία Φωνή που θ’ αντιλαλήσει σε όλο τον κόσμο μέσα από σένα. Ο κομιστής όλων των θαυμάτων έχει την ανάγκη να τα λάβεις εσύ πρώτα, κι έτσι να γίνεις ο χαρούμενος χορηγός αυτών που έλαβες.
7. Έτσι αρχίζει η σωτηρία και έτσι τελειώνει ∙ όταν τα πάντα είναι δικά σου και έχεις δώσει τα πάντα, θα παραμείνουν μαζί σου για πάντα. Και το μάθημα έχει μαθευτεί. Σήμερα ασκούμαστε στο να δίνουμε, όχι με τον τρόπο που το καταλαβαίνεις τώρα, αλλά έτσι όπως είναι. Οι ασκήσεις κάθε ώρας θα πρέπει να αρχίζουν με αυτό το αίτημα για την φώτισή σου:
Θα ησυχάσω και θα ακούσω την αλήθεια.
Τι σημαίνει να δίνεις και να λαμβάνεις;
8. Ζήτησε και περίμενε μια απάντηση. Το αίτημά σου είναι κάποιο του οποίου η απάντηση περιμένει πολύ καιρό για να την δεχτείς. Θα αρχίσει την υπηρεσία για την οποία ήρθες, και η οποία θα ελευθερώσει τον κόσμο από την άποψη ότι το να δίνεις είναι ένας τρόπος να χάνεις. Και έτσι ο κόσμος ετοιμάζεται να κατανοήσει και να λάβει.
9. Ησύχασε και άκου την αλήθεια σήμερα. Για κάθε πέντε λεπτά που περνάς ακούγοντας, χίλιοι νόες ανοίγουν στην αλήθεια και θ’ ακούσουν τον άγιο Λόγο που ακούς εσύ. Και όταν περάσει η ώρα, θα απελευθερώσεις πάλι χίλιους ακόμα που σταματούν για να ζητήσουν να τους δοθεί η αλήθεια, μαζί με σένα.
10. Σήμερα ο άγιος Λόγος του Θεού φυλάσσεται μέσω της δικής σου αποδοχής για να τον δώσεις, έτσι ώστε να μπορέσεις να διδάξεις τον κόσμο τι σημαίνει να δίνεις ακούγοντας και μαθαίνοντας το από Αυτόν. Μην ξεχνάς σήμερα να ενδυναμώνεις την επιλογή σου να ακούς και να δέχεσαι το Λόγο του Θεού θυμίζοντας στον εαυτό σου όσο πιο συχνά μπορείς σήμερα:
Ας ησυχάσω και ας ακούσω την αλήθεια.
Είμαι αγγελιοφόρος του Θεού σήμερα,
Η φωνή μου είναι δική Του, για να δώσω αυτό που λαμβάνω.


Σάββατο, 15 Απριλίου 2017

Η ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ 70, 71 & 72




Στο σημερινό μάθημα, μαθαίνουμε ότι «Η σωτηρία μου προέρχεται από μένα» γιατί είμαι ελεύθερος να επιλέξω. Μόνο στην δύναμη της επιλογής είναι που βρίσκεται η σωτηρία. Η σωτηρία δεν βρίσκεται στον εξωτερικό κόσμο, ούτε σε κάποιο άλλο άτομο. Η σωτηρία βρίσκεται μόνο μέσα μας, και μέσα στην δύναμη της επιλογής. Είσαι ελεύθερος να επιλέξεις, αλλά δεν είσαι ελεύθερος από τις συνέπειες της επιλογής σου.

ΜΑΘΗΜΑ 70
Η σωτηρία μου έρχεται από εμένα.

( Το Ερώτημα είναι: Πώς; Πώς η σωτηρία μου προέρχεται από μένα;
Η Απάντηση είναι: Η σωτηρία μου προέρχεται από μένα, από την δύναμη μου να επιλέγω. Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

Παρ.1. Όλοι οι πειρασμοί δεν είναι τίποτα άλλο παρά κάποια μορφή του βασικού πειρασμού να μην πιστέψεις την σημερινή ιδέα.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

2Η σωτηρία φαίνεται να έρχεται απ’ οπουδήποτε αλλού εκτός από σένα.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

3Το ίδιο και η πηγή της ενοχής.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

4Δεν βλέπεις ούτε την ενοχή, ούτε την σωτηρία σαν να είναι μέσα στο ίδιο σου νου και πουθενά αλλού.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

5Όταν συνειδητοποιήσεις ότι όλη η ενοχή είναι μόνο μια επινόηση του νου σου, τότε θα συνειδητοποιήσεις επίσης ότι η ενοχή και η σωτηρία πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο μέρος.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

 6Κατανοώντάς το αυτό, σώζεσαι.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

Παρ.2. Το φαινομενικό κόστος από την αποδοχή της σημερινής ιδέας είναι το ακόλουθο: Αυτή σημαίνει πως τίποτα έξω από τον εαυτό σου δεν μπορεί να σε σώσει. τίποτα έξω από σένα δεν μπορεί να σου δώσει ειρήνη.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

2Αλλά επίσης σημαίνει πως τίποτα έξω από σένα δεν μπορεί να σε βλάψει, ή να διαταράξει την ειρήνη σου ή να σε ταράξει με οποιοδήποτε τρόπο.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

3Η σημερινή ιδέα σε βάζει επικεφαλής του σύμπαντος, εκεί όπου ανήκεις λόγω αυτού που είσαι.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

4Αυτός δεν είναι ένας ρόλος που μπορεί να γίνει εν μέρει αποδεκτός.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

5Και πρέπει σίγουρα ν’ αρχίσεις να βλέπεις ότι η αποδοχή του είναι σωτηρία.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

Παρ.3. Μπορεί, όμως, να μην σου είναι ξεκάθαρο γιατί η αναγνώριση ότι η ενοχή είναι μέσα στον ίδιο το νου σου εμπεριέχει την συνειδητοποίηση ότι η σωτηρία είναι επίσης εκεί.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

 2Ο Θεός δεν θα έβαζε το φάρμακο για την αρρώστια εκεί όπου δεν μπορεί να βοηθήσει.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

 3Αυτός είναι ο τρόπος που ο δικός σου νους δουλεύει, αλλά δεν είναι ο δικός Του.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

4Αυτός θέλει να είσαι θεραπευμένος, και γι’ αυτό έχει κρατήσει την Πηγή της θεραπείας εκεί όπου η ανάγκη για θεραπεία βρίσκεται.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

Παρ.4. Εσύ έχεις προσπαθήσει να κάνεις ακριβώς το αντίθετο, κάνοντας κάθε προσπάθεια, όσο στρεβλωμένη και φανταστική μπορεί να ήταν, για να διαχωρίσεις την θεραπεία από την αρρώστια για την οποία προοριζόταν, για να κρατήσεις έτσι την αρρώστια.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

2Ο σκοπός σου ήταν να διασφαλίσεις ότι η θεραπεία δεν θα συνέβαινε. 3Ο σκοπός του Θεού ήταν να διασφαλίσει ότι θα συνέβαινε.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

Παρ.5. Σήμερα εξασκούμαστε για να συνειδητοποιήσουμε ότι η Βούληση του Θεού και η δική μας είναι πραγματικά η ίδια ως προς αυτό το θέμα.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

2Ο Θεός θέλει να θεραπευτούμε, και εμείς δεν θέλουμε πραγματικά να είμαστε άρρωστοι, επειδή αυτό μας κάνει δυστυχισμένους.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

3Επομένως, αποδεχόμενοι την σημερινή ιδέα, είμαστε πράγματι σύμφωνοι με τον Θεό.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

4Αυτός δεν θέλει να είμαστε άρρωστοι.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

5Ούτε κι εμείς.
 (Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

6Αυτός θέλει να θεραπευτούμε.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

7Το ίδιο κι εμείς.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

Παρ.6. Είμαστε έτοιμοι για δύο μεγάλες περιόδους πρακτικής σήμερα, καθεμία εκ των οποίων πρέπει να έχει διάρκεια δέκα με δεκαπέντε λεπτά.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

2Όμως θ’ αφήσουμε εσύ ν’ αποφασίσεις πότε θα τις κάνεις.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

3Θ’ ακολουθήσουμε αυτή την πρακτική για μερικά μαθήματα, και θα ήταν και πάλι καλό εάν αποφάσιζες εκ των προτέρων πότε είναι μια καλή ώρα για να την διαθέσεις σε καθεμία απ’ αυτές, και μετά να τηρήσεις τις αποφάσεις σου όσο πιο πιστά μπορείς.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

Παρ.7. Ξεκίνησε αυτές τις περιόδους πρακτικής επαναλαμβάνοντας την σημερινή ιδέα, προσθέτοντας μια δήλωση που σηματοδοτεί την αναγνώρισή σου ότι η σωτηρία δεν έρχεται από τίποτα έξω από σένα.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

2Θα μπορούσες να το εκφράσεις μ’ αυτόν τον τρόπο:
 (Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

3Η σωτηρία μου έρχεται από μένα.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

4Δεν μπορεί να έρθει από πουθενά αλλού.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

5Στην συνέχεια αφιέρωσε λίγα λεπτά με τα μάτια κλειστά, επανεξετάζοντας κάποια από τα εξωτερικά μέρη όπου αναζήτησες την σωτηρία στο παρελθόν. —σε άλλους ανθρώπους, σε αποκτήματα, σε διάφορες καταστάσεις και γεγονότα, και σε ιδέες για τον εαυτό σου που επεδίωξες να καταστήσεις πραγματικές.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

6Αναγνώρισε ότι δεν είναι εκεί, και πες στον εαυτό σου:
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

7Η σωτηρία μου δεν μπορεί να έρθει από κανένα απ’ αυτά τα πράγματα.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

8 Η σωτηρία μου έρχεται από μένα και μόνο από μένα
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

Παρ.8. Τώρα θα προσπαθήσουμε και πάλι να φτάσουμε στο φως μέσα σου, το οποίο είναι εκεί όπου βρίσκεται η σωτηρία σου.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

2Δεν μπορείς να το βρεις στα σύννεφα που περιβάλλουν το φως, και εσύ μέσα σ’ αυτά το έψαχνες.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

3Δεν είναι εκεί.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

4Είναι πέρα απ’ τα σύννεφα και μέσα στο φως πέρα.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

5Θυμήσου ότι θα πρέπει να διαπεράσεις τα σύννεφα προτού μπορέσεις να φτάσεις στο φως.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

6Αλλά θυμήσου επίσης ότι ποτέ δεν έχεις βρει τίποτα στα μοτίβα των σύννεφων που φαντάστηκες, το οποίο να είχε διάρκεια ή να το ήθελες.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

Παρ.9. Αφού όλες οι ψευδαισθήσεις της σωτηρίας σε έχουν απογοητεύσει, σίγουρα δεν θέλεις να μείνεις στα σύννεφα, ψάχνοντας μάταια για είδωλα εκεί, όταν θα μπορούσες τόσο εύκολα να προχωρήσεις μέσα στο φως της πραγματικής σωτηρίας.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

2Προσπάθησε να περάσεις τα σύννεφα με οποιοδήποτε τρόπο σου φαίνεται καλύτερος.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

3Εάν σε βοηθά, σκέψου εμένα να κρατώ το χέρι σου και να σε οδηγώ.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

4Και σε διαβεβαιώνω ότι αυτό δεν θα είναι καθόλου μια άσχετη φαντασίωση.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

Παρ.10. Για τις σύντομες και συχνές περιόδους πρακτικής σήμερα, υπενθύμισε στον εαυτό σου ότι η σωτηρία σου έρχεται από σένα, και τίποτα άλλο δεν μπορεί να εμποδίσει την εξέλιξή σου παρά οι δικές σου σκέψεις.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

2Είσαι ελεύθερος από κάθε εξωτερική παρεμβολή. 3Είσαι επικεφαλής της σωτηρίας σου.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

4Είσαι επικεφαλής της σωτηρίας του κόσμου.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

5Πες λοιπόν:
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

6Η σωτηρία μου έρχεται από μένα.
 (Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

7Τίποτα έξω από εμένα δεν μπορεί να με σταματήσει.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)

8Μέσα μου είναι η σωτηρία του κόσμου και η δική μου.
(Η σωτηρία μου βρίσκεται στη δύναμη της επιλογής μου. Είμαι ελεύθερος να επιλέξω.)


Στο σημερινό μάθημα, γνωρίζουμε ότι μόνο ο Θεός είναι πραγματικός, και μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ΄ αποδώσει. Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ΄ αποδώσει επειδή δεν θα αναζητώ έξω από τον «εαυτό μου. Το να λες όχι σημαίνει ότι λες ναι. Όταν λες «όχι» στην αναζήτηση με το εγώ, λες «ναι» στον Θεό.

ΜΑΘΗΜΑ 71
Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει.

(Το Ερώτημα είναι: Γιατί; Γιατί, μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ΄ αποδώσει;
        Η Απάντηση είναι: Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ΄ αποδώσει επειδή Μόνο       
                  Θεός είναι πραγματικός. Δεν θα αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

Παρ.1.  Μπορεί να μην συνειδητοποιείς ότι το εγώ έχει φτιάξει ένα σχέδιο σωτηρίας ενάντια στου Θεού.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

2Αυτό είναι το σχέδιο στο οποίο πιστεύεις.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

3Αφού είναι το αντίθετο του σχεδίου του Θεού, εσύ επίσης πιστεύεις ότι το να δεχθείς το σχέδιο του Θεού στη θέση του σχεδίου του εγώ σημαίνει την καταδίκη σου.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

4Αυτό ακούγεται εξωφρενικό, φυσικά.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

5Όμως, αφού εξετάσουμε ακριβώς ποιό είναι το σχέδιο του εγώ, ίσως συνειδητοποιήσεις πως, όσο εξωφρενικό κι αν είναι, εσύ πράγματι πιστεύεις σ’ αυτό.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

Παρ.2. Το σχέδιο του εγώ για σωτηρία επικεντρώνεται γύρω από την ύπαρξη παραπόνων.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

2Υποστηρίζει πως, εάν κάποιος άλλος μιλούσε ή φερόταν διαφορετικά, εάν κάποια εξωτερική κατάσταση ή γεγονός άλλαζε, τότε εσύ θα σωνόσουν.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

3Έτσι, η πηγή της σωτηρίας θεωρείται πάντα ότι βρίσκεται έξω από σένα.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

4Κάθε παράπονο που έχεις είναι μια δήλωση, και μια επιβεβαίωση στην οποία πιστεύεις, η οποία λέει «Εάν αυτό ήταν διαφορετικό, θα σωνόμουν.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

5Έτσι, η αλλαγή του νου που είναι απαραίτητη για τη σωτηρία απαιτείται από τους πάντες και τα πάντα, εκτός από τον εαυτό σου.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

Παρ.3. Ο ρόλος που έχει ανατεθεί λοιπόν στο νου σου σύμφωνα μ’ αυτό το σχέδιο είναι απλά να καθορίζει τι άλλο, εκτός από τον ίδιο, πρέπει ν’ αλλάξει εάν είναι να σωθείς.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

2Σύμφωνα μ’ αυτό το παρανοϊκό σχέδιο, οιαδήποτε πηγή σωτηρίας αντιλαμβάνεσαι γίνεται δεκτή εφόσον δεν θα πετύχει.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

3Έτσι διασφαλίζεται η συνέχιση της άκαρπης αναζήτησης, γιατί η ψευδαίσθηση επιμένει πως, παρότι αυτή η ελπίδα πάντα οδηγούσε σε αποτυχία, υπάρχει ακόμα χώρος για ελπίδα σε άλλα μέρη και σε άλλα πράγματα.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

4Κάποιος άλλος άνθρωπος θα χρησιμεύσει καλύτερα. μία άλλη κατάσταση θα προσφέρει την επιτυχία.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

Παρ.4. Αυτό είναι το σχέδιο του εγώ για τη σωτηρία σου.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

2Σίγουρα μπορείς ν’ αντιληφθείς ότι είναι σε πλήρη συμφωνία με το βασικό δόγμα του εγώ «Ψάξε αλλά μην βρεις».
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

3Γιατί τι άλλο θα μπορούσε με μεγαλύτερη βεβαιότητα να εγγυηθεί ότι δεν θα βρεις σωτηρία, από το να επικεντρώνεις όλες τις προσπάθειές σου για την αναζήτηση εκεί όπου αυτή δεν υπάρχει;
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

Παρ.5. Το σχέδιο του Θεού για σωτηρία είναι αποτελεσματικό απλά γιατί, ακολουθώντας τις οδηγίες Του, ψάχνεις την σωτηρία εκεί όπου αυτή βρίσκεται.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

2Όμως, εάν είναι να επιτύχεις, όπως ο Θεός υπόσχεται ότι θα συμβεί, πρέπει να είσαι πρόθυμος να ψάξεις μόνο εκεί.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

3Αλλιώς, ο σκοπός σου διχάζεται και θα προσπαθήσεις ν’ ακολουθήσεις δύο σχέδια σωτηρίας που είναι διαμετρικά αντίθετα στα πάντα.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

4Το αποτέλεσμα μπορεί να φέρει μόνο σύγχυση, δυστυχία και μια βαθιά αίσθηση αποτυχίας και απελπισίας.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

Παρ.6. Πώς μπορείς να ξεφύγεις απ’ όλα αυτά;
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

2Πολύ απλά.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

3Η σημερινή ιδέα είναι η απάντηση.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

4Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

5Δεν μπορεί να υπάρχει καμιά πραγματική σύγκρουση ως προς αυτό, επειδή δεν υπάρχει καμιά πιθανή εναλλακτική στο σχέδιο του Θεού για τη σωτηρία σου.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

6Δικό Του είναι το μόνο σχέδιο που έχει βέβαιη έκβαση.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

7Δικό του είναι το μόνο σχέδιο που δεν γίνεται να μην πετύχει.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

Παρ.7. Ας εξασκηθούμε στο ν’ αναγνωρίσουμε αυτή την βεβαιότητα σήμερα.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

 2Και ας χαρούμε που υπάρχει μια απάντηση σ’ αυτό που φαίνεται σαν σύγκρουση χωρίς δυνατότητα επίλυσης.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)


3Όλα τα πράγματα είναι δυνατά για τον Θεό.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

 4Η σωτηρία πρέπει να είναι δική σου λόγω του σχεδίου Του, το οποίο δεν μπορεί ν’ αποτύχει.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

Παρ.8. Ξεκίνησε τις δύο μεγάλες περιόδους πρακτικής για σήμερα σκεπτόμενος την σημερινή ιδέα, συνειδητοποιώντας ότι περιέχει δύο μέρη, καθένα εκ των οποίων συνεισφέρει εξίσου στο σύνολο.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

2Το σχέδιο του Θεού για την σωτηρία σου θ’ αποδώσει, και τα άλλα σχέδια θ’ αποτύχουν.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

3Μην αφήσεις τον εαυτό σου να νιώσει στενοχωρημένος ή θυμωμένος με το δεύτερο μέρος. αυτό βρίσκεται εγγενώς μέσα στο πρώτο.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

4Και στο πρώτο βρίσκεται η πλήρης αποδέσμευσή σου απ’ όλες τις παράλογες προσπάθειές σου και τις τρελές προτάσεις σου για την απελευθέρωση του εαυτού σου.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

5Αυτές οδήγησαν στην κατάθλιψη και στον θυμό. όμως το σχέδιο του Θεού θα επιτύχει.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

6Θα οδηγήσει σε αποδέσμευση και σε χαρά.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

Παρ.9. Ενθυμούμενος αυτό, ας αφιερώσουμε το υπόλοιπο της μεγάλης περιόδου πρακτικής στο να ζητήσουμε από τον Θεό ν’ αποκαλύψει το σχέδιό Του σε μας.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

2Ζήτησέ Του πολύ συγκεκριμένα:
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

3Τι θα ήθελες Εσύ να κάνω;
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

4Πού θα ήθελες Εσύ να πάω;
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

5Τι θα ήθελες Εσύ να πω και σε ποιον;
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

6Παρέδωσε σ’ Αυτόν πλήρως το υπόλοιπο της περιόδου πρακτικής, και άφησέ Τον να σου πει τι χρειάζεται να κάνεις εσύ σύμφωνα με το σχέδιό Του για τη σωτηρία σου.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

7Θ’ απαντήσει ανάλογα με τη προθυμία σου ν’ ακούσεις την Φωνή Του.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

8Μην αρνηθείς ν’ ακούσεις.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

9Το ίδιο το γεγονός ότι κάνεις τις ασκήσεις αποδεικνύει ότι έχεις κάποια προθυμία ν’ ακούσεις.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

 10Αυτό είναι αρκετό για να εδραιώσει την αξίωσή σου για την απάντηση του Θεού.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

Παρ.10. Στις πιο σύντομες περιόδους πρακτικής, πες στον εαυτό σου συχνά ότι το σχέδιο του Θεού για την σωτηρία και μόνο το δικό Του, θα πετύχει.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

2Να επαγρυπνείς για όλους τους πειρασμούς να έχεις παράπονα σήμερα και απάντησε σ’ αυτούς με την σημερινή ιδέα σ’ αυτή την μορφή:
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

3Το να έχω παράπονα είναι αντίθετο με το σχέδιο του Θεούγια σωτηρία.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

 4Και μόνο το δικό Του σχέδιο θα πετύχει.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

5Προσπάθησε να θυμηθείς την σημερινή ιδέα έξι ή επτά φορές ανά ώρα.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)

6Δεν θα μπορούσε να υπάρχει κανένας καλύτερος τρόπος να διαθέσεις μισό λεπτό ή λιγότερο για να θυμηθείς την Πηγή της σωτηρίας σου, και να Την δεις εκεί όπου πραγματικά βρίσκεται.
(Μόνο το σχέδιο του Θεού για σωτηρία θ’ αποδώσει επειδή Μόνο ο Θεός είναι Πραγματικός. Δεν θ’ αναζητώ έξω από τον εαυτό μου.)






 Στο σημερινό μάθημα μαθαίνουμε ότι το να έχεις παράπονα είναι μια επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για σωτηρία. Το να έχεις παράπονα είναι αποτέλεσμα του να αναζητάς έξω από το εαυτό σου. Το να αναζητάς έξω από τον εαυτό σου σημαίνει ότι ζητάς από το εγώ βοήθεια και αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα την επίθεση κατά του εαυτού σου. Μην αναζητάς έξω από τον εαυτό σου, αυτό είναι η άρνηση όλων όσων είσαι. Αποδέξου αυτό που σου έχει δοθεί και αναζήτησε μόνο εντός.


ΜΑΘΗΜΑ 72
Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για σωτηρία.

(Το Ερώτημα είναι: Γιατί το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία;
Η Απάντηση είναι: Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.1. Ενώ έχουμε αναγνωρίσει ότι το σχέδιο του εγώ για σωτηρία είναι αντίθετο από το σχέδιο του Θεού, δεν έχουμε ακόμα τονίσει ότι αυτό είναι μια ενεργή επίθεση κατά του σχεδίου Του και μια σκόπιμη προσπάθεια καταστροφής του.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Σ’ αυτή την επίθεση, αποδίδονται στον Θεό οι ιδιότητες οι οποίες στην πραγματικότητα αφορούν στο εγώ, ενώ το εγώ φαίνεται να παίρνει τις ιδιότητες του Θεού.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.2. Η θεμελιώδης επιθυμία του εγώ είναι ν’ αντικαταστήσει τον Θεό.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Για την ακρίβεια, το εγώ είναι η υλική ενσωμάτωση αυτής της επιθυμίας.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

3Γιατί αυτή είναι η επιθυμία που φαίνεται να περιβάλλει το νου μ’ ένα σώμα, κρατώντας τον διαχωρισμένο και μόνο, και ανίκανο να έρθει σ’ επαφή με άλλους νόες παρά μόνο μέσω του σώματος που φτιάχτηκε για να τον φυλακίσει.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 4Ο περιορισμός της επικοινωνίας δεν μπορεί να είναι το καλύτερο μέσο για την διεύρυνση της επικοινωνίας.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

5Εντούτοις, το εγώ θα ήθελε να πιστεύεις ότι είναι.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.3. Παρόλο που είναι προφανής η προσπάθεια να διατηρηθούν οι περιορισμοί που ένα σώμα επιβάλλει, ίσως να μην είναι τόσο προφανές το γιατί το να έχεις παράπονα συνιστά μια επίθεση στο σχέδιο του Θεού για τη σωτηρία.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Όμως, ας εξετάσουμε το είδος των πραγμάτων με τα οποία είσαι επιρρεπής να έχεις παράπονα.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

3Δεν σχετίζονται αυτά πάντα με κάτι που το σώμα κάνει;
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 4Ένα άτομο λέει κάτι σε σένα που δεν σου αρέσει.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

5Κάνει κάτι που σε δυσαρεστεί. 6«Προδίδει» τις εχθρικές του σκέψεις με την συμπεριφορά του.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.4. Εδώ δεν ασχολείσαι με το θέμα του τι είναι το άλλο άτομο.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Αντίθετα, ασχολείσαι αποκλειστικά με το τι κάνει το άλλο άτομο μέσα στο σώμα.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

3Κάνεις περισσότερα πέρα από το ότι αποτυγχάνεις να τον βοηθήσεις ν’ απελευθερωθεί από τους περιορισμούς του σώματος.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

4Προσπαθείς ενεργά να τον κρατήσεις σ αυτό συγχέοντας το σώμα με τον ίδιο, κρίνοντας τους ως ένα.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

5Εδώ είναι που ο Θεός δέχεται την επίθεση γιατί, εάν ο Υιός του είναι μόνο ένα σώμα, το ίδιο θα πρέπει να είναι κι Αυτός.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

6Ένας δημιουργός ολικά ανόμοιος με την δημιουργία του είναι αδιανόητος
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.5. Εάν ο Θεός είναι ένα σώμα, ποιό πρέπει να είναι το σχέδιο Του για σωτηρία;
 (Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Τι άλλο θα μπορούσε να είναι εκτός από τον θάνατο;
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

3Προσπαθώντας να εμφανίσει τον Εαυτό Του ως Συγγραφέα της ζωής και όχι του θανάτου, γίνεται ψεύτης και εξαπατά, είναι γεμάτος ψευδείς υποσχέσεις και προσφέρει ψευδαισθήσεις στην θέση της αλήθειας.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 4Το γεγονός ότι το σώμα φαίνεται τόσο πραγματικό κάνει αυτή την οπτική του Θεού να είναι αρκετά πειστική.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 5Για την ακρίβεια, εάν το σώμα ήταν πραγματικό, θα ήταν πράγματι δύσκολο ν’ αποφύγει κάποιος (να βγάλει) αυτό το συμπέρασμα.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

6Και κάθε παράπονο που έχεις, επιμένει ότι το σώμα είναι πραγματικό.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

7Παραβλέπει εντελώς το τι είναι ο αδελφός σου.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

8Ενδυναμώνει την πεποίθησή σου ότι Αυτός είναι ένα σώμα και τον καταδικάζει γι’ αυτό.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

9Και βεβαιώνει ότι η σωτηρία του πρέπει να είναι ο θάνατος, προβάλλοντας αυτή την επίθεση στον Θεό, θεωρώντας Αυτόν υπεύθυνο γι’ αυτό.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.6. Σ’ αυτή την προσεκτικά ετοιμασμένη αρένα, όπου θυμωμένα ζώα ψάχνουν για θύματα και το έλεος δεν μπορεί να εισέλθει, το εγώ έρχεται να σε σώσει.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Ο Θεός σού έφτιαξε ένα σώμα.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)


3Πολύ ωραία.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

4Ας το δεχτούμε αυτό και ας είμαστε χαρούμενοι.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 5Ως σώμα, μην αποστερήσεις από τον εαυτό σου αυτά που προσφέρει το σώμα.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

6Πάρε αυτό το λίγο που μπορείς.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 7Ο Θεός δεν σου έδωσε τίποτα.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

8Το σώμα είναι ο μόνος σωτήρας σου.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

9Είναι ο θάνατος του Θεού και η δική σου σωτηρία.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.7. Αυτό είναι το συμπαντικό πιστεύω του κόσμου που βλέπεις.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Κάποιοι μισούν το σώμα, και προσπαθούν να το πληγώσουν και να το ταπεινώσουν.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

3Άλλοι αγαπούν το σώμα και προσπαθούν να το δοξάσουν και να το ανυψώσουν.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 4Αλλά όσο το σώμα βρίσκεται στο επίκεντρο της ιδέας για τον εαυτό σου, εσύ επιτίθεσαι στο σχέδιο του Θεού για σωτηρία και έχεις παράπονα εναντίον Του και εναντίον της δημιουργίας Του, ώστε να μην ακούσεις την Φωνή της αλήθειας και Την καλωσορίσεις ως Φίλο.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

5Ο σωτήρας τον οποίο επέλεξες παίρνει την θέση Του.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

6Αυτό είναι ο φίλος σου. Αυτός είναι ο εχθρός σου.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.8. Σήμερα θα προσπαθήσουμε να σταματήσουμε αυτές τις ανόητες επιθέσεις κατά της σωτηρίας.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Θα προσπαθήσουμε να την καλωσορίσουμε.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

3Η αντεστραμμένη αντίληψή σου είναι καταστροφική για την ειρήνη του νου σου.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

4Έχεις δει τον εαυτό σου μέσα σ’ ένα σώμα και την αλήθεια έξω από σένα, κλειδωμένη έξω από την επίγνωσή σου λόγω των περιορισμών του σώματος.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 5Τώρα θα προσπαθήσουμε να το δούμε αυτό διαφορετικά.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.9. Το φως της αλήθειας βρίσκεται μέσα μας, εκεί όπου τοποθετήθηκε από τον Θεό.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Είναι το σώμα που είναι έξω από μας και δεν μας αφορά.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

3Το να είμαστε χωρίς σώμα σημαίνει ότι είμαστε στη φυσική μας κατάσταση.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

4Το ν’ αναγνωρίσουμε το φως της αλήθειας μέσα μας σημαίνει ν’ αναγνωρίσουμε τους εαυτούς μας όπως είμαστε.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

5Το να δούμε τον Εαυτό μας ως διαχωρισμένο από το σώμα σημαίνει ότι λήγουμε την επίθεση στο σχέδιο του Θεού για σωτηρία και το αποδεχόμαστε.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

6Και όπου γίνεται το σχέδιό Του αποδεκτό, αυτό έχει ήδη εκπληρωθεί.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)
Παρ.10. Ο στόχος μας στις μεγαλύτερες περιόδους πρακτικής σήμερα είναι ν’ αποκτήσουμε επίγνωση ότι το σχέδιο του Θεού για σωτηρία έχει ήδη εκπληρωθεί μέσα μας.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Για να επιτύχουμε αυτό τον στόχο, πρέπει ν’ αντικαταστήσουμε την επίθεση με αποδοχή.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

3Όσο επιτιθέμεθα σ’ αυτό, δεν μπορούμε να καταλάβουμε ποιο είναι το σχέδιο του Θεού για μας.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

4Επιτιθέμεθα λοιπόν σ’ αυτό που δεν αναγνωρίζουμε.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

5Τώρα προσπαθούμε να βάλουμε στην άκρη τις κρίσεις, και να ρωτήσουμε τον Θεό ποιό είναι το σχέδιό Του για μας:
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

6Τι είναι σωτηρία, Πατέρα;
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 7Εγώ δεν γνωρίζω.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 8Πες μου, ώστε να μπορέσω να κατανοήσω.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

9Μετά θα περιμένουμε σιωπηλά την απάντησή Του.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 10Έχουμε επιτεθεί στο σχέδιο σωτηρίας του Θεού χωρίς να περιμένουμε ν’ ακούσουμε ποιό είναι αυτό.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

11Έχουμε φωνάξει τόσο δυνατά τα παράπονά μας που δεν έχουμε ακούσει την Φωνή Του.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

12Χρησιμοποιήσαμε τα παράπονά μας για να κλείσουμε τα μάτια μας και να βουλώσουμε τ’ αυτιά μας.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)
Παρ.11. Τώρα θα δούμε και θ’ ακούσουμε και θα μάθουμε.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 2«Τι είναι η σωτηρία, Πατέρα;»
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

3Ρώτησε και θα πάρεις απάντηση.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 4Ερεύνησε και θα βρεις.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 5Δεν ρωτάμε πλέον το εγώ ποιά είναι η σωτηρία και πού θα την βρούμε.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

6Ρωτάμε την αλήθεια.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

7Να είσαι βέβαιος λοιπόν ότι η απάντηση θα είναι αληθινή λόγω Αυτού προς τον οποίον την απευθύνεις
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.12. Όποτε νιώθεις την εμπιστοσύνη σου να μειώνεται και την ελπίδα της επιτυχίας να τρεμοπαίζει και να σβήνει, επανέλαβε την ερώτησή σου και το αίτημά σου, ενθυμούμενος ότι ρωτάς τον άπειρο Δημιουργό της απειρότητας, ο Οποίος σε δημιούργησε καθ’ ομοίωσή Του:
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Τί είναι η σωτηρία, Πατέρα;
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 3Εγώ δεν γνωρίζω.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 4Πες μου, ώστε να μπορέσω να κατανοήσω.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

5Αυτός θα απαντήσει.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 6Να είσαι αποφασισμένος ν’ ακούσεις.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

Παρ.13. Μία ή ίσως δύο μικρότερες περίοδοι πρακτικής ανά ώρα θα είναι αρκετές για σήμερα, αφού θα είναι λίγο μεγαλύτερες από το σύνηθες.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

2Αυτές οι ασκήσεις πρέπει να ξεκινήσουν μ’ αυτό:
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

3Το να έχω παράπονα είναι μια επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για σωτηρία.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

4Καλύτερα, ας αποδεχτώ αυτό το σχέδιο.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

 5Τί είναι η σωτηρία, Πατέρα;
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)

6Μετά περίμενε ένα λεπτό στη σιωπή, κατά προτίμηση με τα μάτια κλειστά, και άκου προσεκτικά για την απάντησή Του.
(Το να έχω παράπονα είναι μία επίθεση κατά του σχεδίου του Θεού για  σωτηρία επειδή το να αναζητώ έξω από τον εαυτό μου είναι μια επίθεση κατά του εαυτού μου.)