Παρασκευή, 30 Δεκεμβρίου 2016

Η ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΙΝΗΣ ΣΥΓΧΩΡΕΣΗΣ (BINTEO ΜΕ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ)



Ποια είναι η εσφαλμένη συγχώρεση και ποια η αληθινή;
Ποια είναι τα βήματα με τα οποία μπορούμε να πετύχουμε την αληθινή συγχώρεση;
Συζήτηση ανάμεσα στην Κέλλυ και τον Michael με διερμηνεία στα ελληνικά
Βοηθά πολύ να διαβάσουμε και αυτή την ανάρτηση: http://truthseeker-christina.blogspot.gr/2016/12/blog-post_35.html
 Μπορείτε να βρείτε και άλλες δημοσιεύσεις ανάλογου περιεχομένου κάνοντας like σε αυτή την σελίδα του facebookhttps://www.facebook.com/GenesisAwakeninginGreek/?hc_ref=PAGES_TIMELINE

Πέμπτη, 29 Δεκεμβρίου 2016

Η Μεταφυσική του Βιβλίου Εργασιών.


του Michael Murray
Μετάφραση Κέλλυ Παλατζίδου


Η Μεταφυσική του Βιβλίου Εργασιών. 
« Προετοιμασία»

Σήμερα θα ήθελα να προετοιμάσω όλους τους μαθητές μου που έχουν ολοκληρώσει τα μαθήματα του Επιπέδου-1 μαζί μου να αρχίσουν την τελική αποστασιοποίηση από το εγώ, στο Επίπεδο-1, και να μπουν στην ελευθερία του Επιπέδου-2. Αυτή θα είναι η ελευθερία σας από κάθε φόβο, κάθε ενοχή, κάθε αίσθηση αμαρτίας και θα δοθεί ένα τέλος σε κάθε αίσθηση ιδιαιτερότητας.
Όταν αρχίσει να λαμβάνει χώρα αυτή η αποστασιοποίηση και θα αρχίσει, αυτό θα είναι και η απόκτηση και η επίτευξη της Ειρήνης του Θεού και όπως λέει το Μάθημα αυτό δεν είναι κάποιο ασήμαντο δώρο. Και όταν θα επιτευχθούν και τα τρία που αυτό θα γίνει όταν τελικά αποστασιοποιηθείς από το εγώ και το Επίπεδο-1, θα πετύχεις την Ευδαιμονία της ζωής.
Για να σας προετοιμάσω γι’ αυτό, θα ήθελα να τονίσω τα ακόλουθα:
Πριν ξεκινήσουμε στις 1η Ιανουαρίου, θέλω να κατανοήσετε δύο σημαντικά σημεία. Το πρώτο είναι ότι «νομίζεις ότι σκέφτεσαι». Αν ακόμη το πιστεύεις αυτό θα συναντήσεις μεγάλη αντίσταση κάνοντας αυτά τα μαθήματα.
Το Μάθημα στα Θαύματα μας λέει πάρα μα πάρα πολύ καθαρά ότι υπάρχουν δύο συστήματα σκέψης, το σύστημα σκέψης του εγώ στο Επίπεδο-1 και το σύστημα σκέψης του Αγίου Πνεύματος στο Επίπεδο-2. Δεν υπάρχει κανένα άλλο σύστημα σκέψης από όπου να αντλείς τις σκέψεις σου, και αυτό θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο σε όλους τους μαθητές του Μαθήματος.
Όλη η σημασία που δίνεις προέρχεται ή από το εγώ ή από τον Θεό. Αν δεν το κατανοείς αυτό τότε Δεν είσαι έτοιμος για τα μαθήματα του Βιβλίου Εργασιών.
Όσο παραμένεις στο Επίπεδο-1, όλη η σημασία που δίνεις στον καθένα και στο καθετί δίνεται σ’ εσένα από το εγώ και θα είναι ή «καλή» ή «κακή». Δεν έχεις επιλογή σ’ αυτό. Μετά, όταν πάς και παραμείνεις στο Επίπεδο-2, όλη η σημασία που δίνεις στον καθένα και στο καθετί θα σου δίνεται από το Άγιο Πνεύμα και την Φωνή του Θεού.
Κάτι άλλο που θέλω να τονίσω είναι: Εμπιστοσύνη.
Σκεφτείτε τον ακροβάτη του τσίρκου που μετακινείται από την μια μπάρα στην άλλη. Δεν μπορεί να πιάσει την δεύτερη μπάρα αν δεν έχει απελευθερώσει τελείως την πρώτη. Και μόνο για ένα δευτερόλεπτο δεν κρατιέται από πουθενά.
Αυτό ακριβώς θα κάνεις στα πρώτα μαθήματα. Το εγώ θα προσπαθήσει να σε πείσει ότι χρειάζεται να καταλάβεις τα μαθήματα, αλλά μετά είναι το εγώ που θα προσπαθήσει να σου δώσει αυτή την κατανόηση κάνοντας σε να κρίνεις το κάθε μάθημα.
Όταν επιχειρείς να κρίνεις κάποιο από αυτά τα μαθήματα, γυρίζεις στο Επίπεδο-1 και αν είσαι στο Επίπεδο-1 θα είναι πολύ δύσκολο να κάνεις τα μαθήματα.
Και αυτός είναι ο στόχος του εγώ, και όσοι δεν έχουν ολοκληρώσει τα μαθήματα του Επιπέδου-1 ίσως δυσκολευτούν να πετύχουν αυτόν τον στόχο. Όμως είσαστε παραπάνω από ευπρόσδεκτοι να το επιχειρήσετε μαζί με τους μαθητές μου αν πιστεύετε ότι είσαστε έτοιμοι.
Έτσι διάλεξα κάποια από τα πρώτα μαθήματα για να σας δείξω τι σημαίνει να κάνεις τα μαθήματα με την Μεταφυσική και σας παρακαλώ να μην κρίνετε επειδή τότε θα το κάνετε αυτό μαζί με το εγώ.
Η Μεταφυσική ασχολείται μόνο με τα σύμβολα, τα γεγονότα και την αλήθεια και όχι την ιστορία. Έτσι, μείνετε στα σύμβολα, την αλήθεια και τα γεγονότα και θα μπορέσετε να ολοκληρώσετε το Βιβλίο Εργασιών. Αν όμως εμπλακείτε στην ιστορία του Βιβλίου Εργασιών θα επιστρέψετε στο Επίπεδο-1 μαζί με το εγώ επειδή κάθε ιστορία είναι κρίση.
Θα ξεκινήσω με την εισαγωγή στο Βιβλίο Εργασιών και θα καλύψω μερικές προτάσεις μόνο σε κάθε ένα από τα πρώτα μαθήματα. Γίνεται αντιγραφή και επικόλληση του κάθε μαθήματος με υπόδειξη ακριβώς της παραγράφου για την οποία δίνεται μια σύντομη περίληψη της Μεταφυσικής της.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
3. Το βιβλίο εργασίας είναι διαιρεμένο σε δύο κύρια τμήματα, το πρώτο ασχολείται με την αναίρεση του τωρινού τρόπου οπτικής, και το δεύτερο με την απόκτηση αληθινής αντίληψης.
Στη Μεταφυσική: Το Βιβλίο Εργασιών διαιρείται σε δύο κύρια τμήματα• την ακύρωση της ψευδούς αντίληψης δηλ. το Επίπεδο-1 και την απόκτηση της αληθινής αντίληψης δηλ. το Επίπεδο-2.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Ο σκοπός του βιβλίου εργασίας είναι να εκπαιδεύσει τον νου σας μ’ ένα συστηματικό τρόπο σε μία διαφορετική αντίληψη για καθέναν και καθετί μέσα στον κόσμο.
Στη Μεταφυσική: Ο σκοπός του Βιβλίου Εργασιών είναι να αποστασιοποιηθούμε από τον τρόπο σκέψης του εγώ που είναι η δική μας σκέψη γι’ αυτό που σκεφτόμαστε ότι είναι «σωστό» και «λάθος» και γι’ αυτό που σκεφτόμαστε ότι είναι «καλό» και «κακό». Για να το πετύχουμε αυτό αρχίζουμε να σκεφτόμαστε με το Άγιο Πνεύμα δηλ. να σκεφτόμαστε μόνο αυτό που είναι «αληθινό» και αυτό που είναι «ψευδές».
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8. Κάποιες από τις ιδέες που το βιβλίο εργασίας παρουσιάζει θα δυσκολευτείτε να τις πιστέψετε, και άλλες μπορεί να φανούν πολύ εντυπωσιακές. 2Αυτό δεν έχει σημασία. 3Σας ζητείται απλώς να εφαρμόσετε τις ιδέες σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται. 4Δεν σας ζητείται να τις κρίνετε καθόλου. 5Σας ζητείται μόνο να τις χρησιμοποιήσετε. 6Είναι η χρήση τους που θα τους δώσει νόημα για σας, και θα σας δείξει ότι αυτές είναι αλήθεια.
Στη Μεταφυσική: Το εγώ θα ξαφνιαστεί και θα αντισταθεί σ’ αυτές τις νέες ιδέες επειδή αυτό είναι η ολοκληρωτική ακύρωση( θάνατος ) του. Αυτό σημαίνει ότι θα αντιστέκεσαι να τις κάνεις, κάνοντας σε να τις κρίνεις και αν τις κρίνεις είσαι πίσω στο Επίπεδο-1 με το εγώ επειδή αυτό που κρίνει είναι μόνο το εγώ .

9. Θυμηθείτε μόνο αυτό. δεν χρειάζεται να πιστέψετε τις ιδέες, δεν χρειάζεται να τις αποδεχθείτε, και δεν χρειάζεται ούτε καν να τις καλοδεχθείτε. 2Σε κάποιες απ’ αυτές μπορεί έντονα ν’ αντισταθείτε. 3Τίποτα απ’ αυτά δεν θα έχει σημασία, ούτε θα μειώσει την αποτελεσματικότητά τους. 4Όμως, μην επιτρέψετε στον εαυτό σας να κάνει εξαιρέσεις κατά την εφαρμογή των ιδεών που περιέχει το βιβλίο εργασίας, και όποιες κι αν είναι οι αντιδράσεις σας προς τις ιδέες, χρησιμοποιήστε τις. 5Τίποτα περισσότερο απ’ αυτό δεν ζητείται.
Στη Μεταφυσική: ο Ιησούς το επαναλαμβάνει αυτό επειδή γνωρίζει πόση αντίσταση θα προβάλλει το εγώ. Λέει ότι θα αντισταθείς να κάνεις αυτά τα μαθήματα επειδή το εγώ θα αντισταθεί έντονα σ’ αυτά τα μαθήματα. Αυτός είναι και o στόχος αυτών των μαθημάτων. Τελικά μια για πάντα να αφήσεις το εγώ. Και αν αντιστέκεσαι σ’ αυτά τα μαθήματα και σταματήσεις να τα εφαρμόζεις τότε είναι μόνο για ένα λόγο. Έχεις πάρει την απόφαση να κρατήσεις το εγώ σου.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΜΑΘΗΜΑ 4
Αυτές οι σκέψεις δεν σημαίνουν τίποτα. Είναι σαν
τα πράγματα που βλέπω μέσα σ’ αυτό το δωμάτιο [σ’ αυτόν τον δρόμο,
απ’ αυτό το παράθυρο, σ’ αυτό το μέρος].

1.. 5Μην διαλέξεις όμως μόνο τις σκέψεις που νομίζεις ότι είναι «κακές». 6Θ’ ανακαλύψεις, εάν εκπαιδεύσεις τον εαυτό σου να παρατηρεί τις σκέψεις σου, ότι αυτές συνθέτουν ένα τέτοιο μίγμα που, κατά μια έννοια, καμιά εξ αυτών δεν μπορεί να θεωρηθεί «καλή» ή «κακή». 7Γι’ αυτό και δεν σημαίνουν τίποτα.
2. 2Μην φοβηθείς να χρησιμοποιήσεις «καλές» σκέψεις καθώς και «κακές» σκέψεις. 3Καμιά εξ αυτών δεν αντιπροσωπεύει τις πραγματικές σου σκέψεις, οι οποίες επικαλύπτονται απ’ αυτές. 4Οι «καλές» δεν είναι παρά σκιές αυτού που υπάρχει πέραν όλων, και οι σκιές δυσκολεύουν την όραση. 5Οι «κακές» είναι εμπόδια για την όραση, και καθιστούν αδύνατο το να δεις. 6Δεν θέλεις ούτε τις μεν ούτε τις δε.
Στη Μεταφυσική: ο Ιησούς μας δείχνει τον διχασμένο νου του εγώ και τις σκέψεις που εκπροσωπεί. Ο Ιησούς μας λέει αμέσως ότι και οι καλές και οι κακές μας σκέψεις ΔΕΝ εκπροσωπούν τις πραγματικές μας σκέψεις. Είναι οι καλές και οι κακές σκέψεις που καλύπτουν αυτό που είναι «Αληθινό» και αυτό που είναι «ψευδές».
Το εγώ χρησιμοποιεί τις «καλές» σκέψεις να φτιάξει τις κακές έτσι ώστε η Αλήθεια να παραμείνει κρυφή. Θυμηθείτε, το Βιβλίο Εργασιών έχει να κάνει με το να αποστασιοποιηθούμε από τις «καλές» σκέψεις της περσόνα και τις «κακές» σκέψεις της σκιάς. Το εγώ δίνει την σημασία σε όλες τις σκέψεις στο Επίπεδο-1.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΜΑΘΗΜΑ 8
Ο νους μου είναι απασχολημένος με σκέψεις του παρελθόντος.
2. Η μόνη ολοσχερώς αληθινή σκέψη που μπορεί κάποιος να κάνει για το παρελθόν είναι ότι δεν υπάρχει. 2Επομένως κάθε σκέψη γι’ αυτό είναι σκέψη που αφορά ψευδαισθήσεις. 3Πολύ λίγοι έχουν συνειδητοποιήσει τι πραγματικά συμβαίνει όταν σκέφτονται το παρελθόν ή προσδοκούν το μέλλον.
Στη Μεταφυσική: ο Ιησούς επαναλαμβάνει ότι ο διχασμένος νους του εγώ μας δίνει όλη την σημασία όσο παραμένουμε στο Επίπεδο-1. Το παρελθόν είναι η σκιά και το μέλλον είναι στη περσόνα. Αυτό που πιστεύουμε ότι είναι το μέλλον είναι στην πραγματικότητα το παρελθόν που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά. Δεν υπάρχει «παρελθόν»( η σκιά) και επομένως δεν υπάρχει «μέλλον» ( η περσόνα). Στο Επίπεδο-2 υπάρχει μόνο το «Παρόν» που είναι ο μόνος χρόνος που υπάρχει πραγματικά.

3. Ο σκοπός των σημερινών ασκήσεων είναι ν’ αρχίσεις να εκπαιδεύεις το νου σου ώστε ν’ αναγνωρίζει πότε δεν σκέφτεται πραγματικά καθόλου. 2Όσο απασχολούν το νου σου απερίσκεπτες ιδέες, η αλήθεια μπλοκάρεται. 3Το ν’ αναγνωρίζεις ότι ο νους σου ήταν απλώς κενός, αντί να πιστεύεις ότι είναι γεμάτος με πραγματικές ιδέες, είναι το πρώτο βήμα για ν’ ανοίξεις τον δρόμο για την όραση.
Στη Μεταφυσική: Εδώ ο Ιησούς επαναλαμβάνει την ιδέα ότι δεν σκεφτόμαστε. Αν μπορείς να είσαι πρόθυμος να αναγνωρίσεις ότι ο νους σου είναι στην πραγματικότητα κενός ( ότι όλη η σημασία έχει δοθεί από τον εγωικό διχασμένο νου) αυτό θα ανοίξει τη πόρτα για την όραση στο Επίπεδο-2. Όσο παραμένουμε προσκολλημένοι στον εγωικό διχασμένο νου μπλοκάρεται η Όραση του Επιπέδου-2.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΜΑΘΗΜΑ 9
Δεν βλέπω τίποτα όπως είναι τώρα.

1. Αυτή η ιδέα είναι εμφανώς συνεπακόλουθο των δύο προηγούμενων. 2Όμως, ενώ μπορεί να την δεχτείς νοητικά, είναι μάλλον απίθανο ότι αυτή θα σημαίνει οτιδήποτε για σένα ακόμα. 3Πάντως, η κατανόηση δεν είναι απαραίτητη σ’ αυτό το στάδιο. 4Για την ακρίβεια, η αναγνώριση ότι δεν κατανοείς είναι προϋπόθεση για ν’ αναιρεθούν οι εσφαλμένες ιδέες σου. 5Αυτές οι ασκήσεις στοχεύουν στην πρακτική εξάσκηση, όχι στην κατανόηση. 6Δεν χρειάζεσαι να κάνεις εξάσκηση σ΄αυτό που ήδη κατανοείς. 7Θα ήταν πράγματι αδιέξοδο να στοχεύεις στην κατανόηση, και να υποθέτεις ότι την έχεις ήδη.

Στη Μεταφυσική: Και πάλι να πούμε ότι για να προχωρήσεις και να παραμείνεις στο Επίπεδο-2 χρειάζεται να συνειδητοποιήσεις ότι όλη η διανόηση ανήκει στο Επίπεδο-1 και στο εγώ. Ο Ιησούς μας λέει πόσο δύσκολο θα είναι για τον διανοούμενο (εγώ) να αφήσει την ανάγκη του για κατανόηση ειδικά όσον αφορά αυτές τις καινούργιες ιδέες και έννοιες του Επιπέδου-2. Όμως αν κάποιος είναι πρόθυμος να αφήσει την ανάγκη για κατανόηση τότε είναι πολύ ευκολότερο να υπερβεί την διάνοια ( εγώ ).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΜΑΘΗΜΑ 10
Οι σκέψεις μου δεν σημαίνουν τίποτα.
2. Αυτή είναι η δεύτερη φορά που χρησιμοποιούμε μία ιδέα τέτοιου τύπου. 2Μόνο η μορφή είναι ελαφρώς διαφορετική. 3Αυτήν την φορά η ιδέα ξεκινά με το «Οι σκέψεις μου» και όχι «Αυτές οι σκέψεις» και δεν γίνεται κάποια φανερή σύνδεση με τα πράγματα γύρω σου. 4Η έμφαση τώρα δίνεται στην έλλειψη πραγματικότητας αυτών που νομίζεις ότι σκέφτεσαι.
3Αυτός είναι απλώς ένας τρόπος να επαναλάβουμε την προηγούμενη δήλωσή μας ότι ο νους σου πραγματικά είναι ένα κενό. 4Εάν αναγνωρίζεις αυτό σημαίνει ότι αναγνωρίζεις το τίποτα όταν πιστεύεις ότι το βλέπεις. 5Και αυτό είναι προϋπόθεση για την όραση.
Στη Μεταφυσική: Και πάλι ο Ιησούς μας ζητάει να αποστασιοποιηθούμε από την ιδέα ότι «νομίζουμε, ότι σκεφτόμαστε». Μέχρι να αποστασιοποιηθούμε ολοκληρωτικά από την σκέψη του εγώ που νομίζουμε ότι είναι η σκέψη μας, η οποία είναι η εσφαλμένη αντίληψη στο Επίπεδο-1, δεν θα πετύχουμε την Όραση στο Είπεδο-2, η οποία είναι η Αληθινή αντίληψη.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΜΑΘΗΜΑ 11
Οι χωρίς νόημα σκέψεις μου μού δείχνουν έναν κόσμο χωρίς νόημα.
1. Αυτή είναι η πρώτη ιδέα που πραγματευόμαστε και η οποία σχετίζεται με μια σημαίνουσα φάση της διορθωτικής διαδικασίας. την αντιστροφή του τρόπου σκέψης του κόσμου. 2Φαίνεται σαν ο κόσμος να καθορίζει αυτά που αντιλαμβάνεσαι. . 3Η σημερινή ιδέα εισάγει την σκέψη ότι οι σκέψεις σου καθορίζουν τον κόσμο που εσύ βλέπεις. 4Να είσαι πράγματι χαρούμενος που εξασκείσαι σ’ αυτή την ιδέα, στην αρχική της μορφή, γιατί μ’ αυτήν την ιδέα διασφαλίζεται η αποδέσμευσή σου. 5Το κλειδί για την συγχώρεση βρίσκεται μέσα της.
Στη Μεταφυσική: εδώ είναι τώρα η πρώτη ιδέα ότι μπορούμε να αντιστρέψουμε τον τρόπο που σκεφτόμαστε, κάτι το οποίο πετυχαίνουμε με την επανερμηνεία της σκέψης μας στο Επίπεδο-2. Ο κόσμος που βλέπουμε στο Επίπεδο-1 είναι αυτό που το εγώ θέλει να βλέπουμε και ο Ιησούς λέει «να είσαι χαρούμενος» επειδή αν μπορείς να το πετύχεις αυτό διασφαλίζεται η ελευθερία σου.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΜΑΘΗΜΑ 12
Είμαι ταραγμένος επειδή βλέπω έναν κόσμο χωρίς νόημα.

3. Καθώς κοιτάς γύρω σου, πες στον εαυτό σου:
2Νομίζω ότι βλέπω ένα εκφοβιστικό κόσμο, ένα επικίνδυνο κόσμο, ένα εχθρικό
κόσμο, ένα λυπημένο κόσμο, ένα κακό κόσμο, ένα τρελό κόσμο,
κ.ο.κ. χρησιμοποιώντας όποιους περιγραφικούς όρους θα τύχει να έρθουν στο νου σου. 3Εάν οι όροι περιγραφής που θα σου έρθουν φαίνεται να είναι μάλλον θετικοί, παρά αρνητικοί, να τους συμπεριλάβεις. 4Για παράδειγμα, μπορεί να σκεφτείς ένα «καλό κόσμο» ή «ένα ικανοποιητικό κόσμο» 5Εάν τέτοιοι όροι περιγραφής έρθουν στον νου σου, χρησιμοποίησέ τους μαζί με τους υπόλοιπους. 6Μπορεί να μην κατανοείς ακόμα γιατί αυτά τα «καλά» επίθετα συμπεριλαμβάνονται στην εφαρμογή των ασκήσεων, όμως θυμήσου ότι ένας «καλός κόσμος» υπονοεί (ότι υπάρχει) ένας «κακός», και ένας «ικανοποιητικός κόσμος» υπονοεί ένα «μη ικανοποιητικό». 7Όλοι οι όροι περιγραφής, που περνούν από το νου σου είναι κατάλληλοι για την εφαρμογή των σημερινών ασκήσεων. 8Η φαινομενική τους ποιότητα δεν έχει σημασία.
4Όμως είμαι ταραγμένος επειδή βλέπω έναν κόσμο χωρίς νόημα.

5. Αυτό που δεν έχει νόημα, δεν είναι ούτε καλό ούτε κακό.
Στη Μεταφυσική: Στο Μάθημα 12 βλέπουμε και πάλι τον διχασμένο νου του εγώ. Έχουμε τα «θετικά επίθετα» όπως «καλός κόσμος» ή ένας «ικανοποιητικός κόσμος» που είναι η Περσόνα. Και έχουμε τα «αρνητικά» επίθετα που υπονοούν ένα «κακό» κόσμο.
Αλλά αυτό που τονίζει εδώ ο Ιησούς και όσοι γνωρίζουν την Διδασκαλία μου, ξέρουν το εξής: οι καλές σκέψεις μας για τους «καλούς» ανθρώπους φτιάχνουν τις κακές σκέψεις μας για τους «κακούς» ανθρώπους.
Καταλήγει με το εξής: «Η φαινομενική τους ποιότητα δεν έχει σημασία» που σημαίνει ότι δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα στις καλές σκέψεις που έχουμε και στις κακές σκέψεις που έχουμε ή κάποιος άλλος τρόπος να το πούμε αυτό είναι ο εξής: οι «καλοί» άνθρωποι είναι αυτοί που φτιάχνουν τους «κακούς» ανθρώπους στη ζωή μας. Αυτό που δεν έχει νόημα, δεν είναι ούτε καλό ούτε κακό.
Όλες οι σκέψεις που έχεις για το «καλό» και το «κακό» για το «σωστό» και το «λάθος» είναι απόλυτα χωρίς νόημα επειδή ανήκουν στο εγώ. Αυτό είναι και η ακύρωση του 4ου Στρώματος στην Διαδικασία του Εξαγνισμού που διδάσκω στους μαθητές μου οι οποίοι έχουν προετοιμαστεί για αυτό το ταξίδι στην ελευθερία.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΜΑΘΗΜΑ 14
Ο Θεός δεν δημιούργησε έναν κόσμο χωρίς νόημα.
1. Η σημερινή ιδέα είναι, φυσικά, ο λόγος που ένας κόσμος χωρίς νόημα είναι αδύνατος. 2Ό,τι δεν δημιούργησε ο Θεός, δεν υπάρχει. 3Και οτιδήποτε πράγματι υπάρχει, υπάρχει όπως Αυτός το δημιούργησε. 4Ο κόσμος που εσύ βλέπεις δεν έχει καμιά σχέση με την πραγματικότητα. 5Τον έφτιαξες εσύ, και δεν υπάρχει.
Στη Μεταφυσική: ο Θεός δεν δημιούργησε το Επίπεδο-1, αυτό είναι δική μας επιλογή επειδή εμείς επιλέγουμε διαρκώς το εγώ και τον διχασμένο νου του εγώ. Το κάνουμε αυτό επιλέγοντας τους «καλούς» ανθρώπους έναντι των «κακών» ανθρώπων. Ο Θεός δεν δημιούργησε τον διχασμένο νου του εγώ και επομένως ο Θεός δεν δημιούργησε τον κόσμο που βλέπουμε( αντιλαμβανόμαστε).
Η εσφαλμένη αντίληψη είναι του εγώ και του Επιπέδου-1.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΜΑΘΗΜΑ 15
Οι σκέψεις μου είναι εικόνες που εγώ έχω φτιάξει.
. Eπειδή οι σκέψεις που νομίζεις ότι σκέφτεσαι έχουν την μορφή εικόνας, δεν αναγνωρίζεις ότι αυτές δεν είναι τίποτα. Νομίζεις ότι τις σκέφτεσαι και έτσι πιστεύεις ότι τις βλέπεις. 2Έτσι φτιάχτηκε η «όρασή» σου. 3Αυτή είναι η λειτουργία που έχεις δώσει στα μάτια του σώματός σου. 4Αυτό δεν είναι όραση. 5Αυτό είναι εικονοποίηση. 6Παίρνει τη θέση της όρασης, αντικαθιστώντας την όραση με ψευδαισθήσεις.
Στη Μεταφυσική: Και πάλι ο Ιησούς μας ζητάει να αφήσουμε την ιδέα ότι «νομίζουμε ότι σκεφτόμαστε!». Επειδή όσο νομίζουμε ότι σκεφτόμαστε θα σκεφτόμαστε και θα αντιλαμβανόμαστε με το εγώ. Και το να βλέπουμε με το εγώ που είναι στο Επίπεδο-1( εσφαλμένη αντίληψη» θα εμποδίζει την αληθινή Όραση για μας στο Επίπεδο-2 που είναι η Αληθινή Αντίληψη.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΜΑΘΗΜΑ 17
Δεν βλέπω κανένα ουδέτερο πράγμα.
1. Αυτή η ιδέα είναι άλλο ένα βήμα προς την αναγνώριση της αιτίας και του αποτελέσματος, όπως πραγματικά λειτουργούν μέσα στον κόσμο. 2Δεν βλέπεις κανένα ουδέτερο πράγμα, επειδή δεν έχεις ουδέτερες σκέψεις.

Στη Μεταφυσική: ο Ιησούς μας λέει και πάλι ότι όσο παραμένεις στο Επίπεδο-1 δεν έχεις ουδέτερες σκέψεις. Επειδή ή κάνεις καλές και σωστές σκέψεις στη περσόνα ή κακές και λάθος σκέψεις στη σκιά. Δεν έχεις την επιλογή όσο παραμένεις στο Επίπεδο-1.

Έδωσα συνοπτικά κάποια από τα 20 πρώτα μαθήματα του Βιβλίου Εργασιών που θα αρχίσουμε την 1η Ιανουαρίου 2017. Θα κάνουμε ένα Μάθημα κάθε μέρα μέχρι να ολοκληρωθούν όλα τα Μαθήματα.
Σου ζητείται να κάνεις ένα μάθημα την ημέρα και μόνο ένα μάθημα. Αν χάσεις κάποιο μάθημα σε παρακαλώ μην το αφήσεις και πας στο παρακάτω. Δεν χρειάζεται να τα ολοκληρώσεις όλα σε 365 ημέρες. Αντέγραψε τα κάπου και κάντα όταν θυμηθείς να τα κάνεις.
Ερώτηση: Αξίζει να κάνεις αυτά τα μαθήματα με την Μεταφυσική;
Απάντηση: Αυτή είναι η ακύρωση και ο θάνατος του εγώ μια για πάντα. Εδώ βρίσκεται η ελευθερία σου από το εγώ αλλά και η ελευθερία σου από τον κύκλο του θανάτου και της μετενσάρκωσης.
Εδώ είναι που θα ανακαλύψεις τον Ανώτερο σου Εαυτό. Εδώ είναι που μια για πάντα θα ανακαλύψεις την Ειρήνη του Θεού, την Χαρά και την Αγάπη του Θεού• και τελικά εδώ είναι που θα ανακαλύψεις την ευδαιμονία και Αιώνια Ζωή στον Θεό.
Νάμαστε
Michael

*Τα αποσπάσματα από το Βιβλίο Εργασιών είναι από την επίσημη έκδοση στα Ελληνικά το «A Course in Miracles» του Foundation for Inner Peace, « Ένα Μάθημα στα Θαύματα».

Τρίτη, 27 Δεκεμβρίου 2016

ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΘΑΥΜΑΤΩΝ



Ενημέρωση για το Σεμινάριο Ιουνίου με τον Michael Murray.
Επειδή έχουμε λάβει αρκετά e-mails από άτομα που επιθυμούν να πάρουν μέρος στο σεμινάριο με την τιμή των 80 ευρώ αλλά αδυνατούν προς το παρόν να εξοφλήσουν όλο το ποσό επικοινωνήσαμε με τον Michael και πρότεινε ότι μπορεί κανείς να κάνει κράτηση της θέσης με μια προκαταβολή 40 ευρώ μέχρι τέλος Φεβρουαρίου και το υπόλοιπο μέρος της συμμετοχής να εξοφληθεί μέχρι τέλος Μαΐου. 
Σε ερώτηση αν το σεμινάριο ανεβεί στο You -Tube ο Michael απάντησε ότι το συγκεκριμένο σεμινάριο δεν θα δημοσιοποιηθεί.
Πληροφορίες: kellythr1@yahoo.gr Τηλ. 6978297643

Δευτέρα, 26 Δεκεμβρίου 2016

Η Μεταφυσική της Ολοκληρωτικής Συγχώρεσης.


του Michael Murray
Μετάφραση: Κέλλυ Παλατζίδου 

Η Μεταφυσική της Ολοκληρωτικής Συγχώρεσης.
Υπάρχουν τρία κύρια μαθήματα στο Βιβλίο Εργασιών που συνιστούν την Ολοκληρωτική Συγχώρεση.
Η Ολοκληρωτική Συγχώρεση συντελείται όταν κάνεις μια επιλογή βασιζόμενος στην συναισθηματική κατάσταση του νου σου. Το πρώτο συστατικό της Ολοκληρωτικής Συγχώρεσης είναι από το Μάθημα 5 του Βιβλίου Εργασιών.
Μάθημα 5- Δεν είμαι ποτέ ταραγμένος για τον λόγο που νομίζω.
Το Μάθημα αυτό σου λέει Μεταφυσικά ότι κάθε φορά που ταράζεσαι εκλογικεύεις αυτή την ταραχή. Και, αν πας βαθύτερα στη μεταφυσική αυτής της εκλογίκευσης, αντιλαμβάνεσαι ότι κάθε αρνητικό συναίσθημα που το εκλογικεύεις το κρατάς.
Και κάθε θετικό συναίσθημα που το εκλογικεύεις το χάνεις. Αυτό σημαίνει ότι το εγώ ρουφάει όλη την ενέργεια σου και εσύ ίσως πιστεύεις ότι περνάς τέλεια εκλογικεύοντας όλες σου τις καλές στιγμές.
Αν εκλογικεύεις τα καλά σου συναισθήματα δημιουργείς την κόλαση που θα ακολουθήσει. 
 Όταν θα θυμώνεις, θα είσαι αγχωμένος, θα φοβάσαι ή θα νοιώθεις ενοχή, πάντα πιστεύεις την ιστορία που λες στον εαυτό σου. Όπως λέει το παραπάνω Μάθημα… ταραζόμαστε αλλά ποτέ δεν ταραζόμαστε για τον λόγο που πιστεύουμε. Στην Μεταφυσική αυτό το ονομάζουμε Εκλογίκευση.
Παρατήρησε την λέξη «ποτέ» στο μάθημα, δεν λέει μερικές φορές ή πότε-πότε, λέει «Ποτέ» που σημαίνει ότι εκλογικεύουμε συνεχώς χωρίς σταματημό…Έτσι λοιπόν ποια είναι η πιο αληθινή απάντηση σε όλες τις συναισθηματικές μας εμπειρίες οι οποίες είναι και πολλές; Το Μάθημα 107 θα μας εξηγήσει. Θυμήσου επίσης ότι δεν υπάρχει ιεραρχία στις ψευδαισθήσεις, και έτσι όταν χρησιμοποιείς τις σκέψεις και ιδέες του Επιπέδου-2, αυτές καλύπτουν κάθε αρρώστια, και κάθε συναισθηματική κατάσταση του νου, άσχετα με το πόσο μεγάλο ή μικρό είναι το πρόβλημα.
Μάθημα 107-“ Η Αλήθεια θα διορθώσει όλα τα λάθη μέσα στο νου μου”.
« Τι μπορεί να διορθώσει τις ψευδαισθήσεις, εάν όχι η αλήθεια; 2 Και τι είναι τα σφάλματα παρά ψευδαισθήσεις που παραμένουν μη αναγνωρισμένες γι’ αυτό που είναι; 3 Εκεί όπου εισέρχεται η αλήθεια, τα σφάλματα εξαφανίζονται. 4 Απλώς εξανεμίζονται, χωρίς ν’ αφήνουν κανένα σημάδι ενθύμησης. 5 Φεύγουν γιατί, εάν δεν τα πιστεύεις, δεν έχουν ζωή. 6 Και έτσι εξαφανίζονται στο τίποτα, επιστρέφοντας εκεί απ’ όπου ήρθαν. 7 Από το χώμα στο χώμα έρχονται και πάνε, γιατί μόνο η αλήθεια παραμένει.
Μπορείς να φανταστείς πώς είναι η κατάσταση του νου χωρίς ψευδαισθήσεις; 2 Πώς θα ένιωθες; 3 Προσπάθησε να θυμηθείς κάποια φορά,— ίσως ένα λεπτό, ίσως ακόμη λιγότερο— που τίποτα δεν ερχόταν να ταράξει την ειρήνη σου. που ήσουν βέβαιος ότι σε αγαπούσαν και ήσουν ασφαλής. 4 Μετά προσπάθησε να φανταστείς πώς θα ήταν εάν διαστελλόταν εκείνη η στιγμή μέχρι το τέλος του χρόνου και την αιωνιότητα. 5 Μετά, άσε την αίσθηση της ησυχίας που αισθάνθηκες να πολλαπλασιαστεί εκατοντάδες φορές και μετά να πολλαπλασιαστεί κι άλλες εκατοντάδες φορές.
Και τώρα έχεις ένα μικρό δείγμα, όχι περισσότερο από μια μικρή απαλή νύξη της κατάστασης που θα βρίσκεται ο νους σου όταν η αλήθεια έχει έρθει. 2 Χωρίς ψευδαισθήσεις δεν μπορεί να υπάρχει κανένας φόβος, καμιά αμφιβολία και καμιά επίθεση. 3 Όταν η αλήθεια έχει έρθει, όλος ο πόνος τελειώνει, γιατί δεν υπάρχει χώρος για μεταβατικές σκέψεις και νεκρές ιδέες να αιωρούνται μέσα στο νου σου».
Νάτο λοιπόν, δεν υπάρχουν ψευδαισθήσεις, δεν υπάρχει πόνος που να μην μπορεί να διορθωθεί με την αλήθεια στο Επίπεδο-2. Χρειάζεται όμως να δούμε ακόμη ένα μάθημα από το Βιβλίο Εργασιών για να συλλάβουμε την πλήρη εικόνα της Ολοκληρωτικής Συγχώρεσης.
Και το τελευταίο κομμάτι του παζλ βρίσκεται στο Μάθημα 190, που ακολουθεί…
Μάθημα 190-“Επιλέγω την Χαρά του Θεού αντί για τον Πόνο”
Παράγραφος 5. 
«Οι ίδιες σου οι σκέψεις και μόνο αυτές σου προκαλούν πόνο. 2 Τίποτα άλλο εξωτερικό εκτός από το νου σου δεν μπορεί να σε πληγώσει ή να σε βλάψει με κανένα τρόπο. 3 Δεν υπάρχει καμία άλλη αιτία εκτός από τον εαυτό σου, που μπορεί να φτάσει να σε συνθλίψει. 4 Κανείς άλλος εκτός από τον εαυτό σου δεν σε επηρεάζει. 5 Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που να έχει την δύναμη να σε κάνει άρρωστο ή θλιμμένο, αδύναμο ή ευάλωτο. 6 Όμως, εσύ έχεις την δύναμη να κυριαρχείς σε όλα τα πράγματα που βλέπεις, απλώς αναγνωρίζοντας ποιος είσαι».
Περίληψη.
Μπορείς να δεις τώρα πολύ καθαρά, ότι όλος ο πόνος που έχεις βιώσει δεν προήλθε από κανένα άλλο πρόσωπο, ή από τον κόσμο, ή από οτιδήποτε εξωτερικό. Όλος ο πόνος είναι και ήταν από πάντα μέσα σου.
Αυτό σημαίνει επίσης ότι είναι αδύνατον να πλήγωσες ποτέ κάποιον ή να σε πλήγωσε ποτέ κανείς. 
Αυτό είναι αδιαμφισβήτητο γεγονός, αλλά οι άνθρωποι δεν θέλουν να το παραδεχτούν, επειδή είναι ευκολότερο για μας να προβάλλουμε τον πόνο μας πάνω σε κάποιον άλλο και εδώ είναι που δημιουργούμε την δική μας κόλαση.
Η ελευθερία σ’ αυτό το μάθημα είναι απίστευτη αν μπορείς να κατανοήσεις αυτές τις σκέψεις και ιδέες από το Επίπεδο-2. Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι υπεύθυνος για το ότι πλήγωσες κάποιον και το αντίστροφο, οποτεδήποτε στο παρελθόν!
Αν συγκεντρώσουμε όλα αυτά τα μαθήματα από το Επίπεδο-2 έχουμε την Ολοκληρωτική Συγχώρεση.
Η ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ ΤΗΣ -ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΗΣ ΣΥΓΧΩΡΕΣΗΣ-
-Δεν είμαι ποτέ ταραγμένος για τον λόγο που νομίζω.
-Η Αλήθεια θα διορθώσει όλα τα λάθη μέσα στο νου μου. 
- Επιλέγω την Χαρά του Θεού αντί για τον Πόνο.
Εδώ είμαστε λοιπόν… όταν υποφέρεις, από οποιοδήποτε πόνο ή πρόβλημα έχεις κατ’ ευθείαν την επιλογή! Μπορείς να το φέρεις στο Επίπεδο-2 και να επιτρέψεις να θεραπευτεί μόνιμα.
Ή μπορείς να το εκλογικεύσεις, στο Επίπεδο-1, και να το κρατήσεις μόνιμα. Το θέμα είναι ότι όταν επιλέγεις να εκλογικεύεις οτιδήποτε, επιλέγεις το εγώ και το Επίπεδο-1, να το θυμάσαι αυτό την επόμενη φορά που θα εκλογικεύσεις.
«Είσαι ελεύθερος να επιλέξεις, αλλά δεν είσαι ελεύθερος από τις συνέπειες της επιλογής σου».
Νάμαστε.
Michael.


ΜΑΘΗΜΑΤΑ 361 – 365 Αυτή την άγια στιγμή δίνω σε Σένα. Ας είσαι Εσύ ο υπεύθυνος. Διότι εγώ θέλω να Σε ακολουθώ. Βέβαιος ότι η καθοδήγησή Σου μου δίνει ειρήνη.





ΜΑΘΗΜΑΤΑ 361 – 365

Αυτή την άγια στιγμή δίνω σε Σένα. Ας είσαι Εσύ ο υπεύθυνος. Διότι εγώ θέλω να Σε ακολουθώ. Βέβαιος ότι η καθοδήγησή Σου μου δίνει ειρήνη.

Και αν χρειαστώ ένα λόγο να με βοηθήσει, Αυτός θα μου τον δώσει. Αν χρειαστώ μια σκέψη, και αυτή θα μου την δώσει. Και αν χρειαστώ μόνο ησυχία και ένα γαλήνιο, ανοιχτό νου, αυτά θα είναι τα δώρα που θα λάβω από Αυτόν. Αυτός είναι υπεύθυνος μετά από δικό μου αίτημα. Και θα ακούει και θα μου απαντά, διότι μιλά εκ μέρους του Θεού του Πατέρα μου και του Αγίου Του Υιού.


ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Εισαγωγή



ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Εισαγωγή
1. Τα τελευταία μας μαθήματα θα είναι όσο το δυνατόν ελεύθερα από λέξεις. Τα χρησιμοποιούμε μόνο στην αρχή της πρακτικής μας, και μόνο για να μας υπενθυμίζουν ότι αναζητούμε να πάμε πέρα από αυτά. Ας στραφούμε προς Αυτόν που μας δείχνει τον δρόμο και κάνει βέβαια τα βήματα μας. Σε Αυτόν αφήνουμε αυτά τα μαθήματα, όπως σε Αυτόν αφήνουμε και την ζωή μας από τώρα και στο εξής. Διότι δεν θέλουμε να επανέλθουμε στην πίστη της αμαρτίας που έκανε τον κόσμο να μοιάζει άσχημος και ανασφαλής, επιθετικός και καταστροφικός σε όλους του τους δρόμους, και προδοτικός πέρα από ελπίδα εμπιστοσύνης και διαφυγής από τον πόνο. 

2. Δικός Του είναι ο μόνος τρόπος για να βρούμε την ειρήνη που μας έχει δώσει ο Θεός. Δικός Του είναι ο δρόμος που ο καθένας πρέπει να ταξιδέψει στο τέλος, διότι αυτό είναι το τέλος που όρισε ο Ίδιος ο Θεός. Μέσα στο όνειρο του χρόνου φαίνεται πως είναι μακριά. Ωστόσο, στην πραγματικότητα είναι ήδη εδώ ∙ ήδη μας υπηρετεί ως ευσπλαχνική καθοδήγηση στην πορεία μας. Ας ακολουθήσουμε μαζί τον δρόμο που μας δείχνει η αλήθεια. Και ας είμαστε εμείς οι οδηγοί πολλών αδελφών μας που αναζητούν τον δρόμο αλλά δεν τον βρίσκουν. 

3. Και σε αυτό τον σκοπό ας αφιερώσουμε το νου μας, κατευθύνοντας τις σκέψεις μας έτσι ώστε να υπηρετούν την λειτουργία της σωτηρίας. Σ’ εμάς δίδεται ο στόχος να συγχωρέσουμε τον κόσμο. Είναι ο στόχος που μας έχει δώσει ο Θεός. Το δικό Του τέλος στο όνειρο είναι που αναζητούμε, και όχι το δικό μας. Γιατί όλα όσα συγχωρούμε δεν θα αποτύχουμε να τα αναγνωρίσουμε ως μέρος του Θεού του Ίδιου. Κι έτσι η θύμηση Του επιστρέφει, ολοκληρωμένη και πλήρης.



Κυριακή, 25 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 360 Ειρήνη σε μένα, τον άγιο Υιό του θεού. Ειρήνη στους αδελφούς μου, που είναι ένα μαζί μου. Ας είναι όλος ο κόσμος ευλογημένος με ειρήνη μέσα από εμάς.




ΜΑΘΗΜΑ 360

Ειρήνη σε μένα, τον άγιο Υιό του θεού. Ειρήνη στους αδελφούς μου, που είναι ένα μαζί μου. Ας είναι όλος ο κόσμος ευλογημένος με ειρήνη μέσα από εμάς.

Πατέρα, την δική Σου ειρήνη θέλω να δίνω, λαμβάνοντάς την από Σένα. Είμαι ο Υιός Σου, για πάντα ακριβώς όπως με δημιούργησες Εσύ, διότι οι Μεγάλες Αχτίδες παραμένουν για πάντα ακλόνητες και ατάραχες μέσα μου. Θέλω να τις φτάσω με ησυχία και βεβαιότητα, διότι πουθενά αλλού δεν μπορεί να βρεθεί η βεβαιότητα. Ειρήνη σε μένα, και ειρήνη σε όλο τον κόσμο. Μέσα στην αγιότητα δημιουργηθήκαμε, και μέσα στην αγιότητα παραμένουμε. Ο Υιός Σου είναι όμοιος με Σένα στην τέλεια αθωότητα. Και με αυτή την σκέψη με χαρά λέμε Αμήν.


Σάββατο, 24 Δεκεμβρίου 2016

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ



Από τα ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΘΑΥΜΑΤΩΝ κεφάλαιο 15:

« Αυτά τα Χριστούγεννα δώσε στο Άγιο Πνεύμα όλα όσα σε πληγώνουν. Άφησε τον εαυτό σου να θεραπευτεί ολοκληρωτικά, έτσι ώστε να μπορέσεις να ενωθείς με Αυτόν στην θεραπεία, και ας γιορτάσουμε μαζί την απελευθέρωσή μας, απελευθερώνοντας τα πάντα μαζί μας. Μην αφήνεις τίποτα πίσω σου γιατί η απελευθέρωση είναι ολοκληρωτική, και όταν την έχεις δεχτεί μαζί μου  θα την δώσεις και μαζί μου. Όλος ο πόνος και η θυσία και η μικρότητα θα εξαφανιστούν μέσα στην σχέση μας, η οποία είναι τόσο αθώα όσο η σχέση μας με τον Πατέρα μας, και το ίδιο ισχυρή.
Έτσι ο νέος χρόνος θ’ αρχίσει με ελευθερία και χαρά. Υπάρχουν πολλά να κάνουμε και έχουμε καθυστερήσει. Δέξου την ιερή στιγμή καθώς γεννιέται ο νέος χρόνος, και πάρε την θέση σου, την οποία τόσο καιρό έχεις αφήσει κενή, στην Μεγάλη Αφύπνιση. Και άφησε όλες σου τις σχέσεις να γίνουν ιερές για σένα. Αυτό είναι το θέλημά μας.
Αμήν

Παρασκευή, 23 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 359 Η απάντηση του Θεού είναι κάποια μορφή ειρήνης. Κάθε πόνος θεραπεύεται ∙ κάθε δυστυχία αντικαθίσταται με χαρά. Όλες οι πόρτες της φυλακής ανοίγουν. Και όλη η αμαρτία γίνεται κατανοητή ως απλά ένα λάθος.




ΜΑΘΗΜΑ 359

Η απάντηση του Θεού είναι κάποια μορφή ειρήνης. Κάθε πόνος θεραπεύεται ∙ κάθε δυστυχία αντικαθίσταται με χαρά. Όλες οι πόρτες της φυλακής ανοίγουν. Και όλη η αμαρτία γίνεται κατανοητή ως απλά ένα λάθος.


Πατέρα, σήμερα θα συγχωρέσουμε τον κόσμο Σου, και θ’ αφήσουμε την δημιουργία να είναι δική Σου. Έχουμε παρανοήσει τα πάντα. Αλλά δεν έχουμε κάνει αμαρτωλούς τους άγιους Υιούς του Θεού. Ό,τι Εσύ δημιούργησες αναμάρτητο παραμένει έτσι παντοτινά. Έτσι είμαστε. Και χαιρόμαστε που μαθαίνουμε ότι έχουμε κάνει λάθη που δεν είχαν καμιά πραγματική επίδραση επάνω μας. Η αμαρτία είναι αδύνατη, και πάνω σε αυτό το γεγονός η συγχώρεση βασίζεται σε μια σίγουρη βάση πιο στερεή από τον κόσμο των σκιών που βλέπουμε. Βοήθησέ μας να συγχωρέσουμε, διότι θέλουμε να λυτρωθούμε. Βοήθησέ μας να συγχωρέσουμε διότι θέλουμε να είμαστε σε ειρήνη. 

Πέμπτη, 22 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΘΑΥΜΑΤΩΝ. Γιατί βρισκόμαστε εδώ, σ' αυτόν τον κόσμο;(επίπεδο 1)




ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΘΑΥΜΑΤΩΝ. Γιατί βρισκόμαστε εδώ, σ' αυτόν τον κόσμο;(επίπεδο 1)

ΜΑΘΗΜΑ 358 Κανένα κάλεσμα προς τον Θεό δεν γίνεται να μην εισακουστεί ούτε να μείνει αναπάντητο. Και γι αυτό μπορώ να είμαι σίγουρος ∙ η απάντησή Του είναι αυτή που πραγματικά θέλω.



ΜΑΘΗΜΑ 358

Κανένα κάλεσμα προς τον Θεό δεν γίνεται να μην εισακουστεί ούτε να μείνει αναπάντητο. Και γι αυτό μπορώ να είμαι σίγουρος ∙ η απάντησή Του είναι αυτή που πραγματικά θέλω.


Εσύ που θυμάσαι τι είμαι στην πραγματικότητα, μόνο εσύ θυμάσαι και τι πραγματικά θέλω. Εσύ μιλάς εκ μέρους του Θεού, άρα και εκ μέρους μου. Και ό,τι μου δίνεις Εσύ έρχεται από τον Θεό τον Ίδιο. Η Φωνή Σου, λοιπόν Πατέρα μου, είναι και δική μου, και αυτό που θέλω είναι ό,τι μου προσφέρεις Εσύ, ακριβώς στην μορφή που επιλέγεις για να είναι δική μου. Ας θυμηθώ όλα όσα δεν ξέρω, και η φωνή μου ας σιωπήσει, όσο θυμάμαι. Αλλά ας μην ξεχνώ την Αγάπη και την φροντίδα Σου, κρατώντας στην επίγνωσή μου πάντα την υπόσχεσή Σου προς τον Υιό Σου. Ας μην ξεχνώ ότι ο εαυτός που έφτιαξα εγώ δεν είναι τίποτα, ενώ ο Εαυτός μου είναι τα πάντα. 

Τετάρτη, 21 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 356 Η ασθένεια δεν είναι παρά ένα άλλο όνομα για την αμαρτία. Η θεραπεία δεν είναι παρά ένα άλλο όνομα για τον Θεό. Άρα το θαύμα είναι ένα κάλεσμα προς Εκείνον.




ΜΑΘΗΜΑ 356

Η ασθένεια δεν είναι παρά ένα άλλο όνομα για την αμαρτία. Η θεραπεία δεν είναι παρά ένα άλλο όνομα για τον Θεό. Άρα το θαύμα είναι ένα κάλεσμα προς Εκείνον.


Πατέρα, υποσχέθηκες ότι πάντα θα απαντάς σε κάθε κάλεσμα προς Εσένα από τον Υιό Σου. Δεν έχει σημασία πού είναι, ποιο φαίνεται ότι είναι το πρόβλημά του, ούτε τι πιστεύει ότι έχει γίνει. Είναι ο Υιός Σου, και θα του απαντήσεις. Το θαύμα αντανακλά την Αγάπη Σου, και επομένως του απαντά. Το Όνομά Σου αντικαθιστά κάθε σκέψη αμαρτίας, και όποιος είναι αναμάρτητος δεν γίνεται να υποφέρει πόνο. Το Όνομά Σου δίνει απάντηση στον Υιό Σου, διότι όταν καλεί το Όνομά Σου σημαίνει πως καλεί το δικό του.

Τρίτη, 20 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 355 Δεν υπάρχει τέλος σε όλη την ειρήνη και χαρά, και όλα τα θαύματα που θα δίνω, όταν δεχτώ τον Λόγο του Θεού. Γιατί όχι σήμερα;



ΜΑΘΗΜΑ 355

Δεν υπάρχει τέλος σε όλη την ειρήνη και χαρά, και όλα τα θαύματα που θα δίνω, όταν δεχτώ τον Λόγο του Θεού. Γιατί όχι σήμερα;


Γιατί να περιμένω, Πατέρα μου, για την χαρά που μου υποσχέθηκες; Διότι Εσύ θα κρατήσεις τον Λόγο Σου που έδωσες στον εξόριστο Υιό Σου. Είμαι σίγουρος ότι ο θησαυρός μου με περιμένει, και ότι δεν χρειάζεται παρά να απλώσω το χέρι μου για να τον βρω. Ακόμα και τώρα τα δάχτυλά μου τον αγγίζουν. Είναι πολύ κοντά. Δεν χρειάζεται να περιμένω στιγμή παραπάνω για να βρεθώ για πάντα σε ειρήνη. Εσένα επιλέγω, και την Ταυτότητά μου μαζί με Σένα. Ο Υιός Σου επιθυμεί να είναι ο Εαυτός Του, και να Σε γνωρίσει ως Πατέρα και Δημιουργό και Αγάπη Του.

Δευτέρα, 19 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 354 Στεκόμαστε μαζί, ο Χριστός κι εγώ, με ειρήνη και βέβαιο σκοπό. Και μέσα σε Αυτόν βρίσκεται ο Δημιουργός Του, όπως και σε μένα.




ΜΑΘΗΜΑ 354

Στεκόμαστε μαζί, ο Χριστός κι εγώ, με ειρήνη και βέβαιο σκοπό. Και μέσα σε Αυτόν βρίσκεται ο Δημιουργός Του, όπως και σε μένα.


Η ενότητά μου με τον Χριστό με καθιερώνει ως Υιό Σου, πέρα από τα όρια του χρόνου, και απόλυτα ελεύθερο από κάθε άλλο νόμο εκτός από τον δικό Σου. Δεν έχω άλλο εαυτό εκτός από τον Χριστό μέσα μου. Δεν έχω σκοπό άλλο από τον δικό Του. Και Αυτός είναι σαν τον Πατέρα Του. Επομένως κι εγώ πρέπει να είμαι ένα με Σένα όπως και με Αυτόν. Γιατί ποιος είναι ο Χριστός εκτός από τον Υιό Σου έτσι όπως τον δημιούργησες Εσύ; Και τι άλλο είμαι εγώ εκτός από τον Χριστό μέσα μου; 

Κυριακή, 18 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 353 Τα μάτια μου, η γλώσσα μου, τα πόδια μου σήμερα δεν έχουν παρά μόνο ένα σκοπό ∙ να δοθούν στον Χριστό για να τα χρησιμοποιήσει για να ευλογεί τον κόσμο με θαύματα.



ΜΑΘΗΜΑ 353

Τα μάτια μου, η γλώσσα μου, τα πόδια μου σήμερα δεν έχουν παρά μόνο ένα σκοπό ∙ να δοθούν στον Χριστό για να τα χρησιμοποιήσει για να ευλογεί τον κόσμο με θαύματα.


Πατέρα, σήμερα δίνω ό,τι είναι δικό μου στον Χριστό, για να το χρησιμοποιήσει με όποιο τρόπο εξυπηρετεί καλύτερα τον σκοπό που μοιράζομαι μαζί Του. Τίποτα δεν είναι μόνο δικό μου, διότι Αυτός κι εγώ έχουμε ενωθεί σε σκοπό. Επομένως η μάθηση έχει φτάσει στο καθορισμένο τέλος της. Για λίγο δουλεύω μαζί με Αυτόν για να υπηρετήσω τον σκοπό Του. Έπειτα χάνομαι μέσα στην Ταυτότητά μου, και αναγνωρίζω ότι ο Χριστός δεν είναι παρά ο Εαυτός μου.

Σάββατο, 17 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 352 Η κρίση και η αγάπη είναι αντίθετα. Από την μία προέρχεται όλη η θλίψη του κόσμου. Και από την άλλη έρχεται η ειρήνη του Θεού του Ίδιου.




ΜΑΘΗΜΑ 352

Η κρίση και η αγάπη είναι αντίθετα. Από την μία προέρχεται όλη η θλίψη του κόσμου. Και από την άλλη έρχεται η ειρήνη του Θεού του Ίδιου.


Η συγχώρεση κοιτάζει μόνο την αθωότητα, και δεν κρίνει. Μέσω αυτής έρχομαι σε Σένα. Η κρίση μου δένει τα μάτια και με κάνει τυφλό. Όμως, η αγάπη, που εδώ αντανακλάται ως συγχώρεση, μου θυμίζει ότι μου έχεις δώσει έναν τρόπο να βρω και πάλι την ειρήνη Σου. Λυτρώνομαι όταν επιλέγω να ακολουθήσω αυτόν τον τρόπο. Δεν με έχεις αφήσει δίχως υποστήριξη. Έχω μέσα μου και την δική Σου θύμηση, και Κάποιον που με οδηγεί σε αυτή. Πατέρα, θέλω να ακούσω την Φωνή Σου και να βρω την ειρήνη Σου σήμερα. Διότι θέλω να αγαπήσω την δική μου Ταυτότητα, και να βρω σε Αυτήν την δική Σου θύμηση.

Παρασκευή, 16 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 351 Ο αναμάρτητος αδελφός μου είναι οδηγός μου προς την ειρήνη. Ο αμαρτωλός αδελφός μου είναι οδηγός μου προς τον πόνο. Και ό,τι επιλέγω να δω, αυτό θα βλέπω.




ΜΑΘΗΜΑ 351

Ο αναμάρτητος αδελφός μου είναι οδηγός μου προς την ειρήνη. Ο αμαρτωλός αδελφός μου είναι οδηγός μου προς τον πόνο. Και ό,τι επιλέγω να δω, αυτό θα βλέπω.


Ποιος άλλος εκτός από τον άγιο Υιό Σου είναι ο αδελφός μου; Και αν τον βλέπω γεμάτο αμαρτία ανακηρύσσω τον εαυτό μου αμαρτωλό, και όχι Υιό του Θεού ∙ μόνον, δίχως φίλους μέσα σε ένα τρομακτικό κόσμο. Και όμως, αυτή η αντίληψη είναι μια επιλογή που κάνω, και μπορώ να αφήσω. Μπορώ επίσης να δω τον αδελφό μου αναμάρτητο, ως άγιο Υιό Σου. Και με αυτή την επιλογή βλέπω την δική μου αθωότητα, τον παντοτινό Εμψυχωτή μου και Φίλο δίπλα μου, και τον δρόμο μου ασφαλή και καθαρό. Διάλεξε, λοιπόν, για λογαριασμό μου, Πατέρα μου, μέσα από την Φωνή Σου. Διότι μόνο Αυτός προσφέρει κρίση με το Όνομά Σου.

ΤΙ ΕΙΜΑΙ;




ΤΙ ΕΙΜΑΙ;

1. Είμαι ο Υιός του Θεού, ολοκληρωμένος, θεραπευμένος και πλήρης, και λάμπω μέσα στην αντανάκλαση της Αγάπης Του. Μέσα σε μένα καθαγιάζεται η δημιουργία Του και είναι εγγυημένη η αιώνια ζωή. Μέσα σε μένα τελειοποιείται η αγάπη, ο φόβος είναι αδύνατος, και η χαρά διασφαλίζεται δίχως αντίθετο. Είμαι ο ιερός οίκος του Θεού του Ίδιου. Είμαι ο Ουρανός όπου διαμένει η Αγάπη Του. Είμαι η ιερή Του Αθωότητα η Ίδια, διότι μέσα στην αγνότητά μου ενοικεί και η δική Του.

2. Η χρήση των λέξεων έχει φτάσει σχεδόν στο τέλος της τώρα. Ωστόσο, αυτές τις τελευταίες ημέρες αυτού του χρόνου που δώσαμε στον Θεό μαζί, εσύ κι εγώ, βρήκαμε ένα και μοναδικό σκοπό που μοιραστήκαμε. Κι έτσι ενώθηκες μαζί μου, άρα αυτό που είμαι εγώ είσαι κι εσύ. Η αλήθεια αυτού που είμαστε δεν λέγεται ούτε περιγράφεται με λόγια. Και όμως μπορούμε να συνειδητοποιήσουμε την λειτουργία μας εδώ, και τα λόγια μπορούν να μιλήσουν γι αυτήν, όπως και να την διδάξουν, αν εμείς οι ίδιοι γίνουμε τα παραδείγματα των λόγων μέσα μας.
3. Είμαστε οι κομιστές της σωτηρίας. Δεχόμαστε τον ρόλο μας ως σωτήρες του κόσμου, ο οποίος λυτρώνεται μέσα από την ενωμένη συγχώρεση μας. Και αυτό το δώρο που δίνουμε, δίδεται και σε εμάς. Βλέπουμε τον κάθε έναν ως αδελφό, και αντιλαμβανόμαστε όλα τα πράγματα ως ευγενικά και καλά. Δεν αναζητούμε μια λειτουργία που είναι πέρα από την πύλη του Ουρανού. Η γνώση θα επανέλθει όταν έχουμε επιτελέσει τον ρόλο μας. Το μόνο μας μέλημα είναι να καλωσορίσουμε την αλήθεια.
4. Δικά μας είναι τα μάτια μέσα από τα οποία η όραση του Χριστού βλέπει ένα κόσμο λυτρωμένο από κάθε σκέψη αμαρτίας. Δικά μας είναι τα αυτιά που ακούν την Φωνή του Θεού να ανακηρύσσει τον κόσμο αναμάρτητο. Δικοί μας είναι οι νόες που ενώνονται καθώς ευλογούμε τον κόσμο. Και από τη ενότητα που κερδίσαμε καλούμε όλους τους αδελφούς μας, και τους ζητούμε να μοιραστούν την ειρήνη μας και να ολοκληρώσουν την χαρά μας.
5. Είμαστε οι ιεροί αγγελιαφόροι του Θεού που μιλούν γι Αυτόν, και φέρουμε τον Λόγο Του στον κάθε έναν που μας στέλνει Αυτός και έτσι μαθαίνουμε ότι είναι γραμμένος στις καρδιές μας. Κι επομένως αλλάζουμε γνώμη για τον σκοπό για τον οποίο έχουμε έρθει, και τον οποίο επιζητούμε να υπηρετούμε. Φέρουμε τα χαρμόσυνα νέα στον Υιό του Θεού, που νόμιζε ότι υπέφερε. Τώρα αυτός λυτρώνεται. Και καθώς βλέπει την πύλη του Ουρανού να στέκει ανοιχτή μπροστά του, θα εισέλθει και θα εξαφανιστεί μέσα στην καρδιά του Θεού.


Πέμπτη, 15 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 350 Τα θαύματα καθρεπτίζουν την αιώνια Αγάπη του Θεού. Όταν τα προσφέρω Τον θυμάμαι, και μέσα από την θύμησή Του σώζω τον κόσμο.




ΜΑΘΗΜΑ 350

Τα θαύματα καθρεφτίζουν την αιώνια Αγάπη του Θεού. Όταν τα προσφέρω Τον θυμάμαι, και μέσα από την θύμησή Του σώζω τον κόσμο.

Ό,τι συγχωρούμε γίνεται μέρος από εμάς, έτσι όπως αντιλαμβανόμαστε τον εαυτό μας. Ο Υιός του Θεού ενσωματώνει τα πάντα μέσα του έτσι όπως τον δημιούργησες Εσύ. Η θύμηση Σου εξαρτάται από την συγχώρεση του. Αυτό που είναι, δεν επηρεάζεται από τις σκέψεις του. Αυτό που βλέπει όμως είναι το άμεσο αποτέλεσμά τους. Γι αυτό, Πατέρα μου, θα ήθελα να στραφώ προς τα Σένα. Μόνο η δική Σου θύμηση θα με απελευθερώσει. Και μόνο η συγχώρεση μου με διδάσκει να αφήσω την δική Σου θύμηση να επιστρέψει σε μένα. και να την δώσω στον κόσμο με ευγνωμοσύνη.

Και καθώς μαζεύουμε θαύματα από Αυτόν, πραγματικά θα είμαστε ευγνώμονες. Διότι καθώς Τον θυμόμαστε, ο Υιός Του θα επανορθώνεται μέσα μας στην πραγματικότητα της Αγάπης.


Τετάρτη, 14 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 349 Σήμερα αφήνω την όραση του Χριστού να βλέπει όλα τα πράγματα στην θέση μου και αντί να τα κρίνει, να δίνει στο κάθε ένα από ένα θαύμα αγάπης.




ΜΑΘΗΜΑ 349

Σήμερα αφήνω την όραση του Χριστού να βλέπει όλα τα πράγματα στην θέση μου και αντί να τα κρίνει, να δίνει στο κάθε ένα από ένα θαύμα αγάπης.

Έτσι θα απελευθερώσω όλα τα πράγματα που βλέπω, και θα δώσω σ’ αυτά την ελευθερία που αναζητώ. Διότι έτσι υπακούω το νόμο της αγάπης, και δίνω αυτό που θέλω να βρω και να κάνω δικό μου. Θα μου δοθεί, διότι το  έχω επιλέξει σαν το δώρο που θέλω να δίνω. Πατέρα, τα δώρα Σου είναι δικά μου. Το κάθε ένα που δέχομαι μου δίνει ένα θαύμα για να το χαρίσω. Και δίνοντας καθώς λαμβάνω, μαθαίνω ότι τα θεραπευτικά Σου θαύματα ανήκουν σε μένα.


Ο Πατέρας μας γνωρίζει τις ανάγκες μας. Μας δίνει την χάρη Του για να τις ικανοποιήσουμε όλες. Κι έτσι εμπιστευόμαστε Αυτόν να μας στείλει θαύματα για να ευλογήσουμε τον κόσμο, και να θεραπεύσουμε το νου μας καθώς επιστρέφουμε σε Αυτόν.

Τρίτη, 13 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 348 Δεν έχω λόγο για θυμό ή φόβο, διότι Εσύ με περιβάλλεις. Και σε κάθε ανάγκη που αντιλαμβάνομαι, η χάρη Σου με ικανοποιεί.




ΜΑΘΗΜΑ 348

Δεν έχω λόγο για θυμό ή φόβο, διότι Εσύ με περιβάλλεις. Και σε κάθε ανάγκη που αντιλαμβάνομαι, η χάρη Σου με ικανοποιεί.

Πατέρα, ας θυμηθώ ότι βρίσκεσαι εδώ, και δεν είμαι μόνος. Περιβάλλομαι από παντοτινή Αγάπη. Δεν έχω λόγο για τίποτα άλλο εκτός από την απόλυτη ειρήνη και χαρά που μοιράζομαι μαζί Σου. Τι ανάγκη έχω για θυμό ή φόβο; Περιβάλλομαι από απόλυτη ασφάλεια. Είναι δυνατόν να φοβάμαι, όταν η αιώνια υπόσχεσή Σου πηγαίνει μαζί μου; Γύρω μου βρίσκεται τέλεια αθωότητα. Τι μπορώ να φοβηθώ, όταν Εσύ με δημιούργησες με αγιότητα τόσο τέλεια όσο η δική Σου;


Η χάρις του Θεού μας ικανοποιεί σε όλα όσα Αυτός θα ήθελε να κάνουμε. Και μόνο αυτό επιλέγουμε να είναι η θέλησή μας όπως και η δική Του.

Δευτέρα, 12 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 347 Ο θυμός προέρχεται από την κρίση. Η κρίση είναι το όπλο που χρησιμοποιώ εναντίον του εαυτού μου, για να κρατήσω τα θαύματα μακριά από εμένα.



ΜΑΘΗΜΑ 347

Ο θυμός προέρχεται από την κρίση. Η κρίση είναι το όπλο που χρησιμοποιώ εναντίον του εαυτού μου, για να κρατήσω τα θαύματα μακριά από εμένα.

 Πατέρα, θέλω αυτό που πηγαίνει ενάντια στην θέλησή μου, και δεν θέλω αυτό που είναι η θέλησή μου να έχω. Φέρε το νου μου σε ισορροπία, Πατέρα μου. Είναι άρρωστος. Αλλά Εσύ μου έχεις προσφέρει ελευθερία, και επιλέγω να διεκδικήσω το δώρο Σου σήμερα. Επομένως παραδίδω όλη την κρίση σε Εκείνον που μου έδωσες Εσύ για να κρίνει στην θέση μου. Αυτός βλέπει αυτά που βλέπω, και όμως γνωρίζει την αλήθεια. Αυτός βλέπει τον πόνο, και όμως καταλαβαίνει ότι δεν είναι αληθινός, και με την κατανόησή Του θεραπεύεται. Προσφέρει τα θαύματα που τα όνειρά μου ήθελαν να κρύψουν από την επίγνωσή μου. Ας κρίνει Αυτός σήμερα. Εγώ δεν γνωρίζω την θέληση μου, αλλά Αυτός είναι βέβαιος ότι είναι η δική Σου. Και θα μιλήσει στην θέση μου, και θα καλέσει τα θαύματά Σου να έρθουν σε μένα.


Σήμερα άκου. Να είσαι πολύ ήσυχος, και άκουσε την απαλή Φωνή που μιλά εκ μέρους του Θεού διαβεβαιώνοντάς σε ότι Αυτός σε έχει κρίνει ως τον Υιό που αγαπά.

Κυριακή, 11 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 346 Σήμερα με αγκαλιάζει η ειρήνη του Θεού, και ξεχνώ όλα τα πράγματα εκτός από την Αγάπη Του.




ΜΑΘΗΜΑ 346

Σήμερα με αγκαλιάζει η ειρήνη του Θεού, και ξεχνώ όλα τα πράγματα εκτός από την Αγάπη Του.

Πατέρα, σήμερα ξυπνώ με θαύματα να διορθώνουν την αντίληψή μου για όλα τα πράγματα. Και έτσι αρχίζει η μέρα που μοιράζομαι μαζί Σου όπως θα μοιράζομαι και την αιωνιότητα διότι ο χρόνος έχει παραμερίσει σήμερα. Δεν αναζητώ τα πράγματα του χρόνου, και έτσι δεν θα έχω στραμμένη την προσοχή μου σε αυτά. Αυτό που αναζητώ σήμερα υπερβαίνει όλους τους νόμους του χρόνου και τα πράγματα που αντιλαμβανόμαστε μέσα σ’ αυτόν. Θέλω να ξεχάσω τα πάντα εκτός από την Αγάπη Σου. Θέλω να κατοικώ μέσα σε Σένα, και να μην γνωρίζω άλλους νόμους εκτός από τον δικό Σου νόμο τις αγάπης. Και θέλω να βρω την ειρήνη που δημιούργησες Εσύ για τον Υιό Σου, ξεχνώντας όλα τα ανόητα παιχνίδια που έφτιαξα, καθώς θα βλέπω την δόξα την δική Σου και την δική μου.

Και όταν έρθει το βράδυ σήμερα, θα θυμάμαι μόνο την ειρήνη του Θεού. Διότι σήμερα θα μάθουμε ποια ειρήνη είναι δική μας, όταν ξεχάσουμε όλα τα πράγματα εκτός από την Αγάπη του Θεού.


Σάββατο, 10 Δεκεμβρίου 2016

ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΜΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟ




"Ο Kenneth Wapnick, Ph.D μιλάει για το πώς τα Μαθήματα Θαυμάτων είναι μια διδασκαλία στο "όλα ή τίποτα", και ως εκ τούτου μας διδάσκουν ότι το μίσος μας προς τον οποιονδήποτε πρέπει να περιλαμβάνει το μίσος μας προς τον Θεό. Ο Ιησούς μας μιλά για το πώς χρειάζεται να κοιτάξουμε το μίσος μας γιατί η αγάπη βρίσκεται κάτω από αυτό. Και δεν μπορούμε να φτάσουμε την αγάπη χωρίς να κοιτάξουμε το μίσος. Το ίδιο συμβαίνει και με τον Θεό

ΜΑΘΗΜΑ 345 Σήμερα προσφέρω μόνο θαύματα, διότι θα ήθελα να επιστραφούν σε μένα.




ΜΑΘΗΜΑ 345

Σήμερα προσφέρω μόνο θαύματα, διότι θα ήθελα να επιστραφούν σε μένα.

Πατέρα, το θαύμα αντανακλά τα δώρα Σου σε μένα, τον Υιό Σου. Και το κάθε ένα που δίνω επιστρέφει σε μένα, θυμίζοντάς μου ότι ο νόμος της αγάπης είναι συμπαντικός. Ακόμα κι εδώ, παίρνει μια μορφή που να μπορώ ν’ αναγνωρίσω και να δω να λειτουργεί. Τα θαύματα που δίνω μου δίνονται πίσω ακριβώς στην μορφή που χρειάζομαι για να με βοηθήσει με τα προβλήματα που αντιλαμβάνομαι. Πατέρα, στον Ουρανό είναι διαφορετικά, διότι εκεί, δεν υπάρχουν ανάγκες. Αλλά εδώ,  στην γη, το θαύμα βρίσκεται πιο κοντά στα δικά Σου δώρα από οποιοδήποτε άλλο δώρο που μπορώ να προσφέρω. Ας δίνω, σήμερα, λοιπόν αυτό το δώρο και μόνο, το οποίο γεννημένο από αληθινή συγχώρεση, φωτίζει τον δρόμο που πρέπει να ταξιδέψω για να Σε θυμηθώ.


Σήμερα, ας γαληνέψουν όλες οι καρδιές που αναζητούν. Το φως έχει έρθει για να προσφέρει θαύματα για να ευλογήσουν τον κουρασμένο κόσμο. Αυτός θα αναπαυτεί σήμερα, διότι θα προσφέρουμε αυτό που έχουμε λάβει.

Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 344 Σήμερα μαθαίνω τον νόμο της αγάπης ∙ ότι αυτό που δίνω στον αδελφό μου είναι το δώρο μου προς εμένα.




ΜΑΘΗΜΑ 344

Σήμερα μαθαίνω τον νόμο της αγάπης ∙ ότι αυτό που δίνω στον αδελφό μου είναι το δώρο μου προς εμένα.

Αυτός είναι ο δικός Σου νόμος , Πατέρα μου, όχι ο δικός μου. Δεν έχω καταλάβει τι σημαίνει το να δίνω, και σκέφτηκα να κρατήσω αυτό που επιθυμούσα μόνο για τον εαυτό μου. Και καθώς κοίταξα τον θησαυρό που νόμιζα ότι είχα, βρήκα έναν άδειο χώρο όπου τίποτα ποτέ δεν υπήρξε ούτε υπάρχει και θα υπάρξει. Ποιος μπορεί να μοιραστεί ένα όνειρο; Και τι μπορεί να μου προσφέρει μια ψευδαίσθηση; Όμως αυτός που συγχωρώ θα μου δώσει δώρα πέρα από την αξία που έχει οτιδήποτε εδώ στην γη. Οι αδελφοί που έχω συγχωρέσει ας γεμίσουν την αποθήκη μου με θησαυρούς του Ουρανού, οι οποίοι είναι οι μόνοι αληθινοί. Έτσι εκπληρώνεται ο νόμος της αγάπης. Κι έτσι ο Υιός σου σηκώνεται και επιστρέφει σε Σένα.


Πόσο κοντά είμαστε ο ένας στον άλλο, καθώς πορευόμαστε προς τον Θεό. Πόσο κοντά σε μας είναι Εκείνος. Πόσο κοντά είναι το τέλος του ονείρου της αμαρτίας, και η λύτρωση του Υιού του Θεού. 

Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 343 Δεν μου ζητείται να κάνω κάποια θυσία για να βρω το έλεος και την ειρήνη του Θεού.




ΜΑΘΗΜΑ 343

Δεν μου ζητείται να κάνω κάποια θυσία για να βρω το έλεος και την ειρήνη του Θεού.

Το τέλος των δεινών δεν μπορεί να είναι απώλεια. Το δώρο που περιέχει τα πάντα δεν μπορεί παρά να είναι κέρδος. Εσύ μόνο δίνεις. Ποτέ δεν στερείς. Και Εσύ με δημιούργησες για να είμαι σαν Εσένα, άρα η θυσία γίνεται αδύνατη και για μένα όσο και για Σένα. Και εγώ πρέπει να δίνω. Επομένως όλα τα πράγματα δίνονται σε μένα για πάντα. Έτσι όπως δημιουργήθηκα, έτσι παραμένω. Ο Υιός Σου δεν γίνεται να κάνει καμιά θυσία, διότι πρέπει να είναι ολοκληρωμένος, εφόσον έχει την λειτουργία να ολοκληρώνει Εσένα. Είμαι ολοκληρωμένος διότι είμαι Υιός Σου. Δεν γίνεται να χάνω, διότι μπορώ μόνο να δίνω, και τα πάντα είναι αιώνια δικά μου.


Το έλεος και η ειρήνη του Θεού είναι ελεύθερα. Η σωτηρία δεν έχει κόστος. Είναι ένα δώρο που πρέπει να δίδεται και να λαμβάνεται ελεύθερα. Και αυτό είναι που επιθυμούμε να μάθουμε σήμερα.

Τετάρτη, 7 Δεκεμβρίου 2016

ΜΑΘΗΜΑ 342 Αφήνω την συγχώρεση να αναπαυτεί πάνω σε όλα τα πράγματα, διότι έτσι η συγχώρεση δίδεται και σε μένα.




ΜΑΘΗΜΑ 342

Αφήνω την συγχώρεση να αναπαυτεί πάνω σε όλα τα πράγματα, διότι έτσι η συγχώρεση δίδεται και σε μένα.

Σε ευχαριστώ, Πατέρα, για το σχέδιό Σου να με σώσεις από την κόλαση που έφτιαξα. Δεν είναι πραγματική.  Κι Εσύ μου έχεις δώσει τα μέσα να αποδείξω την μη πραγματικότητά της σε μένα. Το κλειδί βρίσκεται στο χέρι μου, κι έχω φτάσει στην πύλη πέρα από την οποία βρίσκεται το τέλος των ονείρων. Στέκομαι μπροστά στην θύρα του Ουρανού, και αναρωτιέμαι αν θα πρέπει να εισέλθω και να βρεθώ στην εστία μου. Ας μην περιμένω πάλι σήμερα. Ας συγχωρέσω όλα τα πράγματα, και ας αφήσω την δημιουργία να είναι όπως θα ήθελες Εσύ να είναι και όπως είναι στην πραγματικότητα. Ας θυμηθώ ότι είμαι ο Υιός Σου, και ανοίγοντας την πόρτα επιτέλους, ας ξεχάσω τις ψευδαισθήσεις μέσα στο λαμπερό φως της αλήθειας, καθώς η θύμηση Σου επιστρέφει σε μένα.


Αδελφέ, συγχώρεσε με τώρα. Έρχομαι σε σένα για να σε πάρω σπίτι μαζί μου. Και καθώς θα πηγαίνουμε, ο κόσμος θα έρχεται μαζί μας καθώς θα πορευόμαστε προς τον Θεό.

Τρίτη, 6 Δεκεμβρίου 2016

ΓΕΝΕΣΙΣ - ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΗ



Του Michael Murray
Μετάφραση: Κέλλυ Παλαντζίδου

ΜΑΘΗΜΑ 341 Μπορώ να επιτεθώ μόνο εναντίον της δικής μου αθωότητας, και μόνο αυτή είναι που με κρατά ασφαλή.




ΜΑΘΗΜΑ 341

Μπορώ να επιτεθώ μόνο εναντίον της δικής μου αθωότητας, και μόνο αυτή είναι  που με κρατά ασφαλή.

Πατέρα, ο Υιός Σου είναι άγιος. Εγώ είμαι αυτός στον οποίο χαμογελάς με αγάπη και τρυφερότητα τόσο γλυκιά, βαθιά και σταθερή που το σύμπαν Σου ανταποδίδει το χαμόγελο, και μοιράζεται την Αγιότητά Σου. Πόσο αγνοί, πόσο ασφαλείς, πόσο άγιοι, λοιπόν, είμαστε εμείς, που κατοικούμε μέσα στο Χαμόγελό Σου, με όλη Σου την Αγάπη χαρισμένη σε μας, ζώντας μαζί Σου ως ένα, με αδελφότητα και Πατρότητα ολοκληρωτική ∙ με αθωότητα τόσο τέλεια που ο Κύριος της Αθωότητας μας θεωρεί Υιό Του, ένα Σύμπαν Σκέψης που Τον συμπληρώνει.

Ας μην επιτεθούμε, λοιπόν, εναντίον της αθωότητάς μας, διότι αυτή περιέχει τον Λόγο του Θεού προς εμάς. Και μέσα στην ευγενική της αντανάκλαση σωζόμαστε.



ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΑΥΜΑ;




ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΑΥΜΑ;

1. Το θαύμα είναι μια διόρθωση. Δεν δημιουργεί, ούτε αλλάζει πραγματικά κάτι. Απλά κοιτάζει τον όλεθρο, κι υπενθυμίζει στο νου ότι αυτό που βλέπει είναι ψευδές. Καταργεί το σφάλμα, αλλά δεν επιχειρεί να πάει πέρα από την αντίληψη, ούτε να υπερβεί την λειτουργία της συγχώρεσης. Επομένως, μένει μέσα στα όρια του χρόνου. Ωστόσο, στρώνει τον δρόμο για την επιστροφή της αιωνιότητας και της αφύπνισης της αγάπης, διότι ο φόβος απομακρύνεται σιγά σιγά μετά από την ευγενική θεραπεία που προφέρει το θαύμα
2. Το θαύμα περιέχει το δώρο της χάριτος, διότι δίδεται και λαμβάνεται σαν ένα. Κι επομένως παρουσιάζει τον νόμο της αλήθειας που ο κόσμος δεν υπακούει, διότι δεν μπορεί καθόλου να καταλάβει τους τρόπους του. Το θαύμα αντιστρέφει την αντίληψη που ήταν ανάποδη πριν, κι επομένως δίνει τέλος στις παράξενες παραμορφώσεις που είχαν εκδηλωθεί. Τώρα η αντίληψη ανοίγει στην αλήθεια. Τώρα η συγχώρεση γίνεται αντιληπτή ως δικαιωμένη.

3. Η συγχώρεση είναι το σπίτι των θαυμάτων. Τα μάτια του Χριστού τα παραδίδουν με έλεος και αγάπη σε όλους όσους βλέπουν. Η αντίληψη στέκει διορθωμένη στην όρασή Του, και αυτό που πριν είχε σκοπό να κατηγορεί τώρα ευλογεί. Κάθε κρίνο συγχώρεσης προσφέρει σε όλο τον κόσμο το σιωπηλό θαύμα της αγάπης. Και το κάθε ένα εναποθέτεται ενώπιον του Λόγου του Θεού, πάνω στον συμπαντικό βωμό προς τον Δημιουργό και την δημιουργία στο φως της τέλειας αγνότητας και της ατέλειωτης χαράς.

4. Το θαύμα γίνεται δεκτό πρώτα με την πίστη, διότι όταν το ζητάς σημαίνει ότι ο νους έχει ετοιμαστεί να συλλάβει αυτό που δεν μπορεί να δει και να καταλάβει. Όμως η πίστη θα φέρει τις μαρτυρίες της για να δείξει ότι αυτό στο οποίο βασίστηκε είναι πραγματικά εκεί. Κι έτσι το θαύμα θα δικαιώσει την πίστη σου σ’ αυτό, και θα δείξει ότι βασίστηκε σε ένα κόσμο πιο πραγματικό από αυτόν που έβλεπες πριν ∙ ένα κόσμο λυτρωμένο από αυτό που νόμιζες ότι ήταν εκεί.

5. Τα θαύματα πέφτουν σαν σταγόνες θεραπευτικής βροχής από τον Ουρανό πάνω σε ένα στεγνό και σκονισμένο κόσμο, όπου πεινασμένα και διψασμένα πλάσματα έρχονται για να πεθάνουν. Τώρα έχουν νερό. Τώρα ο κόσμος πρασίνισε. Και παντού ξεπηδούν τα σημάδια της ζωής, για να δείξουν ότι αυτό που έχει γεννηθεί δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει, διότι ό,τι έχει ζωή έχει αθανασία.