Παρασκευή 27 Μαρτίου 2009

ΜΙΑ ΕΥΛΟΓΙΑ ΑΓΓΕΛΩΝ



(Από τον Βενέδικτο, ένα βιβλίο ευλογιών του John Donohue)


Είθε οι Άγγελοι με το κάλλος τους να σε ευλογούν

Είθε να στέλνουν προς το μέρος σου ποταμούς ευλογιών.


Είθε ο Άγγελος της Αφύπνισης να συγκινεί την καρδιά σου

Ώστε να στρέφεται ολοζώντανη προς την αιωνιότητα μέσα σου.

Ώστε να ακούει όλα τα καλέσματα που σε περιβάλουν σιωπηλά.


Είθε ο Άγγελος της Θεραπείας να μετατρέπει της πληγές σου
σε πηγές αναζωογόνησης


Είθε ο Άγγελος της Φαντασίας να σου δίνει την ικανότητα

Να στέκεσαι στο κατώφλι της αλήθειας∙

Με άνεση ανάμεσα στις αμφιβολίες σου

Τραβώντας προς νέες κατευθύνσεις

Μέσα από το απαύγασμα των αντιφάσεών σου.


Είθε ο Άγγελος της Συμπόνιας να ανοίγει τα μάτια σου

Στα αόρατα μαρτύρια γύρω σου.


Είθε ο Άγγελος της Αδάμαστης Φύσης να ενοχλεί τα μέρη

Όπου η ζωή σου είναι βολεμένη και ασφαλής,

Και να σε παρασύρει σε εδάφη πραγματικής διαφορετικότητας

Όπου όλα όσα είναι παράταιρα σε σένα

Βρίσκουν τον δικό τους ρυθμό της αρμονίας.


Είθε ο Άγγελος του Έρωτα να σε μυήσει

Στην ομορφιά των αισθήσεών σου

Να γιορτάσει την κληρονομιά σου

Ως ναός του Αγίου Πνεύματος.


Είθε ο Άγγελος της Δικαιοσύνης να σε ενοχλεί
Ώστε να παίρνεις το μέρος των φτωχών και των αδικημένων.


Είθε ο Άγγελος της Ενθάρρυνσης να επιβεβαιώνει

Την αξία σου και τον αυτοσεβασμό σου,

Ώστε να μπορείς να ζεις με την αξιοπρέπεια

Που κατοικοεδρεύει μέσα στην ψυχή σου.


Είθε ο Άγγελος του Θανάτου να φτάσει μόνο

Όταν η ζωή σου είναι ολοκληρωμένη

Και όταν έχεις αποθέσει κάθε δώρο που σου έχει δοθεί

Στην πύλη όπου μπορεί να λάμψει η αιωνιότητά του.


Είθε όλοι οι Άγγελοι να είναι το καταφύγιό σου

Και οι χαρμόσυνοι φύλακές σου.

4 σχόλια:

  1. Τί όμορφα λόγια Χριστινάκι μου! Ναι όντως όλα αυτά είναι πραγματική ευλογία!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Πόσα αγγελάκια υπάρχουν τελικά..
    Καλημέρα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. @ eirini

    Ναι, πραγματικά πολύ όμορφά λόγια Ειρήνη μου..πραγματικά με ενέπνευσαν να τα μεταφράσω όταν τα διάβασα για πρώτη φορά..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. @ jacki

    Καλησπέρα Τζάκυ μου...πραγματικά υπάρχουν αμέτρητα...ούτε που μπορούμε να φανταστούμε πόσα..

    ΑπάντησηΔιαγραφή

ΜΑΘΗΜΑ 347 Ο θυμός προέρχεται από την κρίση. Η κρίση είναι το όπλο που χρησιμοποιώ εναντίον του εαυτού μου, για να κρατήσω τα θαύματα μακριά από εμένα.

  ΜΑΘΗΜΑ 347 Ο θυμός προέρχεται από την κρίση. Η κρίση είναι το όπλο που χρησιμοποιώ εναντίον του εαυτού μου, για να κρατήσω τα θαύματα μα...